lāmentātiō
Meaning
- lamentation, wailing, weeping, moaning
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lacrimare · Plorare · Flere · Lamentari · Ejulare · Deflere · Deplorare
1. Lacrimare (from δάκρυ) denotes the physical consequence of a certain emotion of the mind, whether joyful or sorrowful, like δακρύειν, to shed tears; whereas plorare (from pluere) denotes a passionate expression of grief, like θρηνεῖν, to wail and cry. Between the two stands flere (φλέω) in opp. to ridere, partaking of the passionless feeling denoted by lacrimare, and of the feeling of grief denoted by plorare, like κλαίειν, to weep. Sen. Ep. 63. Nec sicci sint oculi amisso amico, nec fluant; lacrimandum est, non plorandum. 2. Lamentari and ejulare denote a higher degree of ploratus; but lamentatio (from κλαῦμα?) is, like κωκύειν, a longer continued wailing; ejulare (from εἶα) a wailing interrupted by cries and sobs, like ὀλολύζειν. 3. Plorare and flere are intransitive verbs, as to weep; deplorare and deflere transitive, as to deplore.
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | lāmentātiō | lāmentātiōnēs |
| genitive | lāmentātiōnis | lāmentātiōnum |
| dative | lāmentātiōnī | lāmentātiōnibus |
| accusative | lāmentātiōnem | lāmentātiōnēs |
| ablative | lāmentātiōne | lāmentātiōnibus |
| vocative | lāmentātiō | lāmentātiōnēs |
querela, questus, lamentum, plangor, planctus): lamentatio (est) aegritudo, cum ejulatu, Cic. Tusc. 4, 8, 18: aegritudo, lacrumae, lamentatio, Plaut. Merc. 5, 2, 29: lugubris fletusque maerens, Cic. Tusc. 1, 13, 30: plangore et lamentatione complerimus forum, id. Or. 38, 131; Cic. Verr. 2, 4, 21, § 47: cottidianae virginis, id. Font. 17, 47: (funeris), id. Leg. 2, 23, 59; Plin. 8, 7, 7, § 21: nox lamentationis, Vulg. Jer. 9, 19.—Lamentationes, title of the book of afflictions, written by the prophet Jeremiah, Vulg. 2 Paral. 35, 25 al.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin lāmentātiō From lāmentor + -tiō.
- Catalanlamentació
- Englishlamentation
- Frenchlamentation
- Italianlamentazione
- Occitanlamentacion
- Portugueselamentação
- Romanianlamentație
- Spanishlamentación
- Galicianlamentación
- Polishlamentacja
In English words that came into English from lāmentātiō
- lamentationlāmentātiō