LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adverb

illātenus

illātenus (not comparable)
Classical[ɪlˈlaː.tɛ.nʊs]Ecclesiastical[ilˈlaː.te.nus]

Meaning

  1. not comparableUp to that point, so far

illātĕnus or illactĕnus, adv. illetenus,
I. so far (post-class. and very rare): navitas precum ejus (Arionis) commiseritum esse illactenus, ut, etc., Gell. 16, 19, 11: litteras illatenus, qua dixi, legendas praebebat, App. Mag. p. 326; cf. Fronto Ter. Als. 4.

Origins

Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illā Latin tenus Latin illātenus From illā + tenus.

Quick answers

What does illātenus mean in Latin?
illātenus, a adverb, means “Up to that point, so far”.
How do you pronounce illātenus?
In classical Latin, [ɪlˈlaː.tɛ.nʊs]; in ecclesiastical (church) Latin, [ilˈlaː.te.nus].