English → Latin
“yon, yonder” in Latin
isticthis same, this very; that of yours, that related to you, that beside you; this/that mentioned by youistethat (near you); those (in the plural); that one (near you); that (thing); those ones (in the plural); those (things); h
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
yon, yonder
qui, quae, quod illic, istic, ibi est; or by iste, -a, -ud; ille, -a, -ud. And yonderhe is, atque eccum (said by one, pointing to the object): yonder comes Davus, Davum video.
Quick answer
- What is the Latin word for yon, yonder?
- The usual Latin words for “yon, yonder” are istic, iste. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.