What is the Latin word for worldly?

The usual Latin words for “worldly” are terrestris, terrēnus, hūmānus; also profānus, cīvīlis, vānus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“worldly” in Latin

terrestrisOf or pertaining to the earth or land; terrestrial, earthly.terrēnusearthly; terrestrial hūmānushuman (of man, people); humane, kind, philanthropic; cultured, refined profānussecular, unconsecrated, profane; impious, wicked; ignorant, unlearned cīvīliscivic, civil (of or pertaining to citizens); public, political (of or pertaining to public or political life); courteous vānusvain, empty, vacant, void; unsubstantial; groundless, baseless, meaningless, pointless, worthless, ineffectual, mindless

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

worldly

Earthly, terrester: terrenus (☞ mundanus, in this sense, is not classical).

Human, humanus.

Secular, not spiritual, profanus. civilis.

Vain, addicted to things temporal, vanus: rerum inanium amans: voluptatibus deditus: a worldly mind, rerum inanium amor et studium.

Quick answer

What is the Latin word for worldly?: The usual Latin words for “worldly” are terrestris, terrēnus, hūmānus; also profānus, cīvīlis, vānus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.