English → Latin
“unqualified” in Latin
lēxthe legal machinery of a state, the law; a law, statute, bill; the laws regarded as a body, the constitutionexcipiōto take out, extract, pull out; to except, exempt from, exclude; to rescue, release
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
unqualified
Unfit, non idoneus (ad aliquid).
Not softened or abated, simplex et absolutus (unconditional; opposed to cum adjunctione): by circumlocution. Unqualified severity, *severitas nulla comitate condita.
Not possessing the legal qualification, lege (aliqua) exceptus (excluded by some enactment).
Quick answer
- What is the Latin word for unqualified?
- The usual Latin words for “unqualified” are lēx, excipiō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.