English → Latin
“unconcerned” in Latin
sēcūruscareless, negligent; unconcerned, untroubled, carefree; fearlesslēxthe legal machinery of a state, the law; a law, statute, bill; the laws regarded as a body, the constitutionamīcusfriendly, well-disposed, amicable; loyal, devoted to; supporting, propitious, helpful
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
unconcerned
securus (without care; ☞ not incuriosus, which is not classical). Unconcerned about anything, securus de aliqua re, or pro aliqua re (e.g., de bello, pro salute): negligens alicujus rei (not caring for; e.g., the law, legis; friends, amicorum). To be unconcerned, securum esse; about anything, negligere, with accusative. Vid: INDIFFERENT.
Quick answer
- What is the Latin word for unconcerned?
- The usual Latin words for “unconcerned” are sēcūrus, lēx, amīcus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.