What is the Latin word for superficially?

The usual Latin words for “superficially” are levis, strictim. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“superficially” in Latin

levislight, not heavy; easy to digest; quick, swift, fleet, nimble, rapid strictimsuperficially; briefly, cursorily, summarily

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

superficially

leviter: strictim (Cic.): in transitu (Quint.): levi brachio (Cic., ☞ Avoid per transennam, and observe that perfunctorie belongs to later Latin). To touch or handle anything superficially, strictim, leviter, extremis ut dicitur digitis attingere, primis ut dicitur labris attingere aliquid (Cic.).

Quick answer

What is the Latin word for superficially?: The usual Latin words for “superficially” are levis, strictim. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.