What is the Latin word for shoe-string?

The usual Latin words for “shoe-string” are habēna, corrigia. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“shoe-string” in Latin

habēnathong, strap; shoestrings, shoelaces; reins of a bridle; lash, whip, scourge corrigiashoelace, tie, thong for securing shoes to feet; whip

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

shoe-string

obstragulum crepidae (*Plin., 9, 35, 56): habena: corrigia (if of leather; Vid: STRAP).

Quick answer

What is the Latin word for shoe-string?: The usual Latin words for “shoe-string” are habēna, corrigia. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.