What is the Latin word for melodiously?

The usual Latin words for “melodiously” are modulātus, numerōsus, canō; also sonō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“melodiously” in Latin

modulātus(of music) properly measured: melodious, musical, harmonious numerōsusnumerous, manifold, multiple, abundant; full of harmony or rhythm; harmonious, melodious, rhythmical, measured canōto sing, recite, play; to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call; to foretell, predict, prophesy sonōto sound, resound, make a sound or noise (and various sounds in-context); to sound, utter, speak, express, call; to cry

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

melodiously

modulate (e.g., canere): numerose (e.g., sonare). (The words are found in this connection and order.) modulate et numerose.

Quick answer

What is the Latin word for melodiously?: The usual Latin words for “melodiously” are modulātus, numerōsus, canō; also sonō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.