English → Latin
“impatiently” in Latin
festīnanterpromptly, speedily, quickly; hastily, hurriedlyaegersick, ill; weak, feeble; difficult, reluctant, troublesomemolestustroublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
impatiently
festinanter (over-hastily). ☞ Pliny has impatienter (e.g., desiderare aliquem), but this is “so as not to bear the loss in a tranquil manner,” etc.: non patienter: intoleranter: aegre: moleste (especially with ferre: all referring to want of patience in bearing anything). To expect anybody’s arrival impatiently, alicujus adventum non mediocriter captare. Vid: “with IMPATIENCE
Quick answer
- What is the Latin word for impatiently?
- The usual Latin words for “impatiently” are festīnanter, aeger, molestus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.