What is the Latin word for hoodwink?

The usual Latin words for “hoodwink” are obligō, fallō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“hoodwink” in Latin

obligōto bind in obligation, obligate, make liable; to make guilty; to mortgage, pawn fallōto deceive, beguile, trick, cheat, delude, ensnare, disappoint; to mistake, be mistaken, deceive oneself; to escape the

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

hoodwink

PROPR., oculum alicujus alligare (Cic.), obligare (Sen.).

IMPROPR., caecare aciem animi: occaecare mentem: aliquem caecum efficere (to blind anybody’s mind by passion, bribery, etc.): specie alicujus rei decipere (Hor.), fallere (Quint., ; e.g., recti, Hor., boni, Quint.): specie alicujus rei assimulatae tenere aliquem (Sall.; of retaining anybody in one’s party, etc.): Vid: “to throw DUST in anybody’s eyes,” fin.

Quick answer

What is the Latin word for hoodwink?: The usual Latin words for “hoodwink” are obligō, fallō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.