What is the Latin word for hiding-place?

The usual Latin words for “hiding-place” are latebra, latibulum, receptāculum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“hiding-place” in Latin

latebrahiding place, retreat, lair; place of refuge from war; hidden recess latibulumhiding place, refuge; den (of animals)receptāculumA place to keep things in; reservoir, receptacle, repository, container.; A place of refuge, lurking-place, shelter, ret

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

hiding-place

latebra (a retired or obscure place, where anybody may conveniently remain concealed): latibulum (a lurking-hole, into which a man must creep like a beast): receptaculum (a receptacle; e.g., of thieves). A hiding-place of thieves, furum receptaculum (after Liv., 34, 21); domus prasdarum et furtorum receptrix (after Cic., Verr. 4, 8, 17): furum latibulum. To conceal one’s self in a hiding-place, latebra se occultare: to drive anybody from a hiding-place, aliquem excitare latibulo.

Quick answer

What is the Latin word for hiding-place?: The usual Latin words for “hiding-place” are latebra, latibulum, receptāculum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.