English → Latin
“hereupon” in Latin
ibī̆in that place, there; then, thereuponindethence, from there (in space); from, since; thenceforth (in time)de͡indeafterwards; then; next; from there, next; in the next or second place; from then on; thereafter; thenceforthexindethereafter, then; furthermore, nexttumthen, thereupon; at the time, at that time; further on
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
hereupon
(1) In narratives, etc. (= upon this being said or done), hic or ibi (e.g., hic Laelius dixit, etc.): ad haec (to this; e.g., he replied, ad haec or adversus haec respondit). (2) This being done, inde: deinde (or dein): exinde (or exin; all denoting the following of one event or occurrence upon another): tum (then): quo facto (which being done).
Upon this subject, etc.; e.g., to think or meditate hereupon, id meditari, cogitare.
Quick answer
- What is the Latin word for hereupon?
- The usual Latin words for “hereupon” are ibī̆, inde, de͡inde; also exinde, tum. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.