What is the Latin word for harbor-master?

The usual Latin words for “harbor-master” are Paulus, cārus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“harbor-master” in Latin

PaulusA cognomen of the Aemilius clan.; Paul (biblical figure).cārusdear, beloved; costly, expensive, valued

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

harbor-master

limenarches (λιμενάρχης, Paullus. Dig., 11, 4, 4; Arcad., Charis., Dig., 50, 4, 18, § 10): ☞ magister portus = receiver of the harbor duties or fees (Vid: Cic., ad. Att., 5, 15, extr.).

Quick answer

What is the Latin word for harbor-master?: The usual Latin words for “harbor-master” are Paulus, cārus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.