What is the Latin word for good-natured?

The usual Latin words for “good-natured” are comes, benignus, facilis; also suāvis. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“good-natured” in Latin

comesa companion, comrade, partner, associate; an attendant, a servant; a count, an earl benignuskind, good, friendly, pleasant; beneficent, obliging, bounteous; favorable, mild facilisthat may or can be done or made; easy, facile; ready, quick, easily moving suāvissweet, pleasant, delicious

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

good-natured

comes: benignus: facilis: suavis [SYN. in KIND]. To be good-natured to anybody, leni ingenio esse in aliquem: benigne or comiter aliquem tractare; plurimum benignitatis in aliquem conferre.

Quick answer

What is the Latin word for good-natured?: The usual Latin words for “good-natured” are comes, benignus, facilis; also suāvis. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.