What is the Latin word for gin?

The usual Latin words for “gin” are laqueus, tendicula. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“gin” in Latin

laqueusnoose; snare, gin, trap; chains, catena tendiculasnare, noose

The English word gin itself goes back to Latin iūniperus, through ziniperus.

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

gin

Snare, laqueus: tendicula (Cic., only figuratively): pedlca [SYN. iw TRAP].

The spirituous liquor, *vinum e junipero factum or junipero expressum (Plin. calls all such spirits from dates, etc., vinum, 6, 26, 32, etc.).

Quick answer

What is the Latin word for gin?: The usual Latin words for “gin” are laqueus, tendicula. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.