English → Latin
“considering” in Latin
intueorto look at, upon or towards; to consider, regard, observe, give attention to, contemplate; to regard with admiration, adhahahaeha ha! (expressing joy or laughter)dīvesrich, wealthy; productive, fertile, abundant with riches; sumptuous, costly, splendid, precious
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
considering
taking it into consideration, aliquid respiciens or intuens: cum ea ratione: ratione habita (alicujus rei). Considering this, he, etc., haec respiciens: id ille intuens, etc.
When “considering” is used restrictively in sentences that make a statement, not absolutely, but comparatively, it is translated in various ways: the battle was a sharp one, considering the small number of the combatants, proelium atrocius, quam pro numero pugnantium: a wealthy man, considering the time he lived at, ut tum erant tempora, dives: ut temporibus illis, dives: a good speaker, considering that he was a Theban, satis exercitatus in dicendo, ut Thebanus scilicet: he was a learned man, considering that he was a Roman, multae, ut in homine Romano, litterae: considering the manners of these times, (praesertim) ut nunc sunt mores. Vid: also, INASMUCH AS.
Quick answer
- What is the Latin word for considering?
- The usual Latin words for “considering” are intueor, hahahae, dīves. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.