English → Latin
“coalesce” in Latin
coalēscōto unite together; to coalescecoeōto assemble, meet, come together; to encounter, come up against; to copulate, have sexmisceōto mix; to mingle; to intermingle; to unite; to combine; to share; to associate; of a disturbance of the natural order,
The English word coalesce itself goes back to Latin alēscō, through coalēscō.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
coalesce
coalescere, alicui rei (PROP., to unite by growing together [of things], or to grow into one; hence, figuratively = to come together, or, simply, to unite; e.g., ut cum patribus coalescerent plebis animi, Liv..): in unius populi corpus coalescere (of a nation): coire (to come or run together): misceri (to mix with, of things) alicui rei or cum aliqua re. Sometimes convenire alicui rei or cum aliqua re (to agree with, and so be capable of coalescing): confundi in unum or in unum corpus confundi (to units firmly, of things).
Quick answer
- What is the Latin word for coalesce?
- The usual Latin words for “coalesce” are coalēscō, coeō, misceō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.