English → Latin
“also” in Latin
etiamand also, and furthermore, also, too, likewise, besides; certainly, granted, by all means, yes indeed, yes; yet, as yet,quoquealso, likewise, besides, too; not only; even, actuallyitemjust like (in a comparison); likewise, also, furtherpraetereābesides; moreover; thereafter; henceforth; in addition; else; beyond
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
also
etiam, quoque (quoque, which aways follown its word, is merely a copulative particle, and can only render a single notion prominent: etiam is augmentative, it enhances what has been said; it can also relate to a whole sentence). The pronoun idem is used where different properties are attributed to the same subject or object. Musici quondam iidem poetae (were also poets): et ipse (when what is asserted of the person or thing in question is at the same lime asserted, by implication, of other persons or things. Darius cum vinci suos videret, mori voluit et ipse, i. e., as well as they, or with them): item (in like manner; likewise; just so: augur cum fratre item augure: litterae - a patre vehementes, ab amicis item): praeterea, insuper (besides; moreover). Vid: Nec non in the prose of the Golden Age connects sentences only, not nouns. On the occasional use of et for etiam (in Cic.), Vid: HAND’S TURSELLINUS.
And also, et etiam, et quoque (generally with a word between; else atque etiam should be used).
Quick answer
- What is the Latin word for also?
- The usual Latin words for “also” are etiam, quoque, item; also praetereā. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.