English → Latin
“accordingly” in Latin
itaquetherefore; and so; in this wayigiturtherefore, then, consequentlyergōtherefore, because, hence, consequently, thussecundussecondconvenientersuitably, fitly, comfortably, consistently; convenientlyuthow? in what way?; as; as, being, in the role of, in the capacity of, as natural for
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
accordingly
in conformity with something before mentioned; ad, secundum, convenienter, etc., governing the thing meant, which is generally omitted in English, or by ut, uti (as) with averb. Thus a sentence like, “to believe rightly and to live accordingly,” must be turned into “to believe rightly and to live according to his belief,” or “as he believes.”
Consequently, itaque (and so of a consequence naturally following what has been stated): igitur and ergo (consequently, therefore; the latter dwelling more emphatically on the necessity of the consequence): quae cum ita sint; res cum ita se habeat (this being the case).
Quick answer
- What is the Latin word for accordingly?
- The usual Latin words for “accordingly” are itaque, igitur, ergō; also secundus, convenienter, ut. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.