LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · femininefirst declension

contrōversia

contrōversia f (genitive contrōversiae)
Classical[kɔn.troːˈwɛr.si.a]Ecclesiastical[kon.troˈvɛr.si.a]

Meaning

  1. a quarrel, dispute, debate
  2. lawsuit
  3. contradiction

Latīnē defined in Latin in our graded readers

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Disceptatio · Litigatio · Controversia · Contentio · Altercatio · Jurgium · Rixa

1. Disceptatio, litigatio, and controversia, are dissensions, the settling of which is attempted quietly, and in an orderly way; contentio, altercatio, and jurgium, such as are conducted with passion and vehemence, but which are still confined to words; rixæ (ὀρέκτης) such as, like frays and broils come to blows, or at least threaten to come to blows, and are mid-way between jurgium and pugna. Liv. xxxv. 17. Ex disceptatione altercationem fecerunt. Tac. Hist. i. 64. Jurgia primum, mox rixa inter Batavos et legionarios. Dial. 26. Cassius Severus non pugnat, sed rixatur. 2. Controversia takes place between two parties the moment they place themselves in array on opposite sides; disceptatio, when they commence disputing with each other, in order to arrive at the path of truth, or to discover what is right, but without a hostile feeling; litigatio, when a hostile feeling and a personal interest are at the bottom of the dispute. 3. Contentio would maintain the right against all opponents, and effect its purpose, whatever it may be, by the strenuous exertion of all its faculties; altercatio would not be in debt to its opponent a single word, but have the last word itself; jurgium (from ὀργή) will, without hearkening to another, give vent to its ill-humor by harsh words. Contentio presents the serious image of strenuous exertion; altercatio, the comic image of excessive heat, as in women’s quarrels; jurgium, the hateful image of rude anger. (v. 274.)

Declension

declension
formsingularplural
nominativecontrōversiacontrōversiae
genitivecontrōversiaecontrōversiārum
dativecontrōversiaecontrōversiīs
accusativecontrōversiamcontrōversiās
ablativecontrōversiācontrōversiīs
vocativecontrōversiacontrōversiae

Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book

in controversiam cadere
to be at variance with.
controversiam diiudicare
to decide a debated question.
sine (ulla) controversia
indisputably; incontestably.
in controversia relinquere aliquid
to leave a point undecided.
in controversiam vocare, adducere aliquid
to make a thing the subject of controversy.
in controversia (contentione) esse, versari
to be at variance with.
controversiam (contentionem) habere cum aliquo
to maintain a controversy with some one.
controversiam sedare, dirimere, componere, tollere
to put an end to, settle a dispute.
2 more phrases
id, de quo agitur or id quod cadit in controversiam
the point at issue.
in controversiam vocari, adduci, venire (De Or. 2. 72. 291)
to be contested, become the subject of debate.

contrōversĭa, ae (
I. dat. plur. CONTROVORSEIS, C. I. L. 1, 199, 1), f. controversus, lit., a turning against. *
I. Lit.: si controversia aquae insulam subverterit, the turning of the water against it, Dig. 39, 2, 24, § 5.—
II. Trop., controversy, contention, quarrel, question, dispute, debate (so in good prose, and very freq., esp. in jurid. and rhet. lang.; in Quint. more than sixty times): nulla controversia mihi tecum erit, Plaut. Aul. 2, 2, 83: apage! controversia'st, id. Rud. 3, 5, 46: quicquid est quod in controversiā aut in contentione versetur ... a propriis personis et temporibus semper avocet controversiam (orator), Cic. Or. 14, 45 (cited ap. Quint. 3, 5, 15); cf. id. de Or. 3, 30, 120: controversias tollere, id. Phil. 9, 5, 11; cf. distrahere, id. Caecin. 2, 6: rem in controversiam vocare, id. de Or. 2, 72, 291: rem adducere in controversiam, id. ib. 1, 40, 183: rem deducere in controversiam, Caes. B. G. 7, 63: rem ducere in controversiam, Quint. 3, 8, 52: venire in controversiam, Cic. de Or. 1, 31, 139; Quint. 3, 6, 44 al.: qui tum agrum, qui in controversiā erat, obtinebat, Liv. 40, 34, 14: esse in controversiā, Auct. Her. 1, 10, 17; 2, 28, 45: controversiae scholasticae, Quint. 4, 2, 92; as the title of a rhet. writing of Seneca: Controversiae: existere controversias ex scripti interpretatione, Cic. de Or. 1, 31, 140: controversiam alere, Caes. B. G. 7, 32 fin.: constituere, Cic. de Or. 1, 31, 143: dicere, Quint. 3, 8, 51: exponere, id. 10, 7, 21 al.: dirimere, Cic. Off. 3, 33, 119: componere, Caes. B. C. 1, 9 fin.: sedare, Cic. Balb. 19, 43: ut controversiarum ac dissensionum obliviscerentur, Caes. B. G. 7, 34: cujus hereditatis controversia fuerat nulla, Cic. Verr. 2, 2, 18, § 46: magnae rei familiaris, id. Rosc. Am. 31, 87: movere controversiam nominis, Tac. Or. 25: cum de loco et tempore ejus rei controversia inferretur, Caes. B. C. 1, 86: ea controversia, quam habet de fundo cum quodam Colophonio, Cic. Fam. 13, 69, 2; Cic. Verr. 2, 3, 84, § 194; id. Brut. 18, 72: de jure, Quint. 7, 7, 9: de substantiā aut de qualitate, id. 3, 6, 39: de verbo, Cels. 3, 3, 25: controversia est inter scriptores de numero annorum, Cic. Brut. 18, 72: controversia orta inter eos de principatu, Caes. B. C. 3, 112; cf. id. B. G. 5, 44; 7, 33: controversia non erat, quin verum dicerent, Cic. Caecin. 11, 31: nihil controversiae fuit, quin consules crearentur, etc., Liv. 4, 17, 7: sine controversiā ab dis solus diligere, beyond dispute, without doubt, indisputably, Ter. Phorm. 5, 6, 14; Cic. Off. 3, 2, 7: sine ullā controversiā, id. Caecin. 7, 19.

Origins

  1. Proto-Indo-European*ḱe?
  2. Proto-Indo-European*ḱóm
  3. Proto-Italic*kom
  4. Proto-Italic*kom-
  5. Latincontrōversia

Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsus Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin contrōversia From contrōversus + -ia.

Descendants
  • Catalancontrovèrsia
  • GermanKontroverse
  • Italiancontroversia
  • Englishcontroversyfrom Old French controversie
  • Englishcontroversefrom Old French controversie
  • Frenchcontroversefrom Old French controversie
  • Romaniancontroversăfrom Old French controversie
  • Portuguesecontrovérsia
  • Spanishcontroversia
  • Czechkontroverze

In English words that came into English from contrōversia

  • controversycontrōversia
  • controversialcontrōversiālis

Quick answers

What does contrōversia mean in Latin?
contrōversia, a noun, means “a quarrel, dispute, debate; lawsuit; contradiction”.
What is the genitive of contrōversia?
The genitive singular is contrōversiae. contrōversia is feminine, first declension.
How do you pronounce contrōversia?
In classical Latin, [kɔn.troːˈwɛr.si.a]; in ecclesiastical (church) Latin, [kon.troˈvɛr.si.a].
Where does contrōversia come from?
Proto-Indo-European *ḱe? → Proto-Indo-European *ḱóm → Proto-Italic *kom → Proto-Italic *kom- → Latin contrōversia.