LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · femininefirst declension

benevolentia

benevolentia f (genitive benevolentiae)
Classical[bɛ.nɛ.wɔˈɫɛn.ti.a]Ecclesiastical[be.ne.voˈlɛn.t͡si.a]

Meaning

  1. femininekindness

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Studium · Benevolentia · Favor · Gratia

1. Studium is usually the attachment and dependent feeling of the lower towards the higher, of the soldier towards the general, of the subject towards the ruler, of the scholar towards the teacher, of the individual towards his party; whereas favor is the love and favor of the higher towards the lower, of the public towards the player, of the people towards the candidate, of the judge towards one of the parties, etc.; lastly, benevolentia is love and good-will towards one of equal rank. In Cic. Rosc. Com. 10. Quod studium et quem favorem secum in scenam attulit Panurgus? the public is first considered as an auditor, then as a judge of the player. Orat. i. 21. Ego qui incensus essem studio utriusque vestrûm, Crassi vero etiam amore. 2. Studium, favor, and benevolentia, denote a temporary affection, occasioned by and contracted from external circumstances,—consequently, of a quieter, or entirely latent sort; whereas amor is love deeply rooted in the soul, bordering on passion. Cic. Fam. i. 9. Nihil est quod studio et benevolentia vel potius amore effici non possit. Att. v. 10. Amores hominum in te, et in nos quædam benevolentia. 3. Favor is, subjectively, the favor which a person entertains towards another, in opp. almost to invidentia; whereas gratia is, objectively, the favor in which a person stands with another, in opp. to invidia. (iv. 106.)

Declension

declension
formsingularplural
nominativebenevolentia
benivolentia
benevolentiae
benivolentiae
genitivebenevolentiae
benivolentiae
benevolentiārum
benivolentiārum
dativebenevolentiae
benivolentiae
benevolentiīs
benivolentiīs
accusativebenevolentiam
benivolentiam
benevolentiās
benivolentiās
ablativebenevolentiā
benivolentiā
benevolentiīs
benivolentiīs
vocativebenevolentia
benivolentia
benevolentiae
benivolentiae

Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book

benevolentiam habere erga aliquem
to be well-disposed towards...
benevolentia aliquem complecti or prosequi
to show kindness to...
benevolentiam alicui praestare, in aliquem conferre
to show kindness to...
benevolentiam, favorem, voluntatem alicuius sibi conciliare or colligere (ex aliqua re)
to find favour with some one; to get into their good graces.

bĕnĕvŏlentĭa (better than bĕnĭvŏ-lentĭa), ae, f. benevolus,
I. good-will, benevolence, kindness, favor, friendship (diff. from amor, q.v.; in good class. prose, most freq. in Cic., esp. in Lael. and Off.): amor, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam conjungendam, Cic. Lael. 8, 26; id. Fam. 3, 9, 1; * Ter. Heaut. 1, 1, 63 (Fleck. sapientia): capere, movere, Cic. Off. 2, 9, 32: declarare, to express, id. Fam. 3, 12, 4: multitudinis animos ad benevolentiam allicere, id. Off. 2, 14, 48: comparare, id. ib. 2, 15, 54: adjungere sibi, id. Mur. 20, 41: alicujus benevolentiam consequi, Nep. Dat. 5, 2: acquirere sibi, Quint. 3, 8, 7: capere, Auct. Her. 1, 4, 6: contrahere, id. ib. 1, 5, 8: conligere, id. ib.: pro tuā erga me benevolentiā, Cic. Fam. 13, 60, 2: desiderare benevolentiam, good-will, readiness, willingness, id. Or. 1, 1: benevolentia singularis, an exceeding friendliness of feeling, Suet. Calig. 3: cum aliquo benevolentiā in aliquem certare, Tac. A. 13, 21.—
II. Transf.
A. In the jurists, mildness, benignity, indulgence: interponere benevolentiam, Dig. 29, 2, 52; Just. Inst. 2, 20.—
B. In plur. (post-class.), kind conduct, friendly services: non in benevolentiis segnis, Spart. Carac. 1; Arn. 6 init.

Origins

From benevolēns + -ia.

Descendants
  • Catalanbenevolència
  • Englishbenevolence
  • Frenchbénévolence
  • Italianbenevolenza
  • Portuguesebenevolência
  • Romanianbunăvoință
  • Spanishbenevolencia
  • Galicianbenevolencia

In English words that came into English from benevolentia

  • benevolencebenevolentia

Quick answers

What does benevolentia mean in Latin?
benevolentia, a noun, means “kindness”.
What is the genitive of benevolentia?
The genitive singular is benevolentiae. benevolentia is feminine, first declension.
How do you pronounce benevolentia?
In classical Latin, [bɛ.nɛ.wɔˈɫɛn.ti.a]; in ecclesiastical (church) Latin, [be.ne.voˈlɛn.t͡si.a].