LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adjectivefirst/second-declension adjective

aquilegus1

aquilegus (feminine aquilega, neuter aquilegum)
Classical[aˈkʷɪ.ɫɛ.ɡʊs]Ecclesiastical[aˈkʷiː.le.ɡus]

Meaning

  1. adjectivewater-collecting, water-drawing
    Nam et quī labōribus atque servitiīs pūniendī in asinōs utique et mūlōs recorporābuntur, quantum sibi dē pistrīnīs et aquilegīs rotīs grātulābuntur, sī metallōrum et ergastulōrum et operum pūblicōrum ipsōrumque carcerum, licet ōtiōsōrum, recordentur!c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullianus, de anima 33.7

Declension

singular
formmasculinefeminineneuter
nominativeaquilegusaquilegaaquilegum
genitiveaquilegīaquilegaeaquilegī
dativeaquilegōaquilegaeaquilegō
accusativeaquilegumaquilegamaquilegum
ablativeaquilegōaquilegāaquilegō
vocativeaquilegeaquilegaaquilegum
plural
formmasculinefeminineneuter
nominativeaquilegīaquilegaeaquilega
genitiveaquilegōrumaquilegārumaquilegōrum
dativeaquilegīsaquilegīsaquilegīs
accusativeaquilegōsaquilegāsaquilega
ablativeaquilegīsaquilegīsaquilegīs
vocativeaquilegīaquilegaeaquilega

ăquĭlĕgus, a, um, adj. aqua-lego.
I. Water-drawing: rota, Tert. Anim. 33.—
II. Subst. = aquilex, a conduit-master, Cassiod. Var. 3, 53 dub.

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₂ékʷeh₂
  2. Proto-Italic*akʷā
  3. Latinaquilegus

Latin -legus Latin aquilegus From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).

noun · masculinesecond declension
aquilegus2
aquilegus m (genitive aquilegī)
Classical[aˈkʷɪ.ɫɛ.ɡʊs]Ecclesiastical[aˈkʷiː.le.ɡus]

Meaning

  1. masculineconduit-master, water-inspector

Declension

declension
formsingularplural
nominativeaquilegusaquilegī
genitiveaquilegīaquilegōrum
dativeaquilegōaquilegīs
accusativeaquilegumaquilegōs
ablativeaquilegōaquilegīs
vocativeaquilegeaquilegī

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₂ékʷeh₂
  2. Proto-Italic*akʷā
  3. Latinaquilegus

Latin -legus Latin aquilegus From aqua (“water”) + -legus (suffix indicating a gathering role).

Quick answers

What does aquilegus mean in Latin?
aquilegus, a adjective, means “water-collecting, water-drawing”.
How do you pronounce aquilegus?
In classical Latin, [aˈkʷɪ.ɫɛ.ɡʊs]; in ecclesiastical (church) Latin, [aˈkʷiː.le.ɡus].
Where does aquilegus come from?
Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ → Proto-Italic *akʷā → Latin aquilegus.