What does Anapa͡uomenē mean in Latin?

Anapa͡uomenē, a proper noun, means “a painting by the ancient Greek artist Aristides of Thebes, which possibly depicted Byblis”.

How do you pronounce Anapa͡uomenē?

In classical Latin, [a.na.pau̯ˈɔ.mɛ.neː]; in ecclesiastical (church) Latin, [a.na.pau̯ˈɔː.me.ne].

proper noun · feminine

Anapa͡uomenē f

Classical[a.na.pau̯ˈɔ.mɛ.neː]Ecclesiastical[a.na.pau̯ˈɔː.me.ne]

a painting by the ancient Greek artist Aristides of Thebes, which possibly depicted Byblis
Pliny the Elder, Naturalis Historia, 35.99. pinxit et currentes quadrigas et supplicantem paene cum voce et venatores cum captura et leontion epicuri et anapauomenen propter fratris amoremHe painted running quadrigas, a praying man who was almost speaking, hunters with their prey, Leontion—a pupil of Epicurus—―and Anapauomene, a woman comforted by the love of her brother.

Ănăpauŏmĕnē, ēs, f., = ἀναπαυομένη (she that rests),

I. a painting of the Theban Aristides, Plin. 35, 10, 36, § 99; cf. Anapauomenos.

Derived from Ancient Greek ἀναπαυομένη (anapauoménē), itself a participle form of ἀναπαύω (anapaúō, “to cause to rest, soothe”).