gelū̆
Meaning
- frost
At mihi nec grando, duris invisa colonis,
43 BCE – c. 17 CE, Ovidius, Nux 106 (Traditionally attributed to Ovid, but authorship debated)15th century, A nominale [with a mentioning]. In: Anglo-Saxon and old English vocabularies by Thomas Wright. Second edition. Edited and collated by Richard Paul Wülcker. Volume I: Vocabularies, London, 1884, column 736
- cold, chill
Near-synonym: frīgus
Latīnē defined in Latin in our graded readers
magnum frīgusChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Frigere · Algere · Algidus · Alsus · Gelidus · Frigus · Gelu · Glacies
Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | gelū̆ | — |
| genitive | gelūs gelū | — |
| dative | gelū geluī | — |
| accusative | gelū̆ | — |
| ablative | gelū | — |
| vocative | gelū̆ | — |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- frigore (gelu) rigere, torpere
- to be numb with cold.
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Indo-European *gel-u-, Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Related to English cold.
- Catalangel
- Frenchgel
- Occitangèl
- Occitangèu
- Auvergnatgialfrom Occitan gèl
- Auvergnatgiaufrom Occitan gèl
- Limousingiaufrom Occitan gèl
- Sardinianghelu
- Sardiniangelu
- Sardinianbelu
- Romanianger
- Aromaniandzer
- Italiangelo
- Neapolitangelofrom Italian gelo
- Neapolitanjélo
- Sicilianjelu
- Venetangeło
- Venetanxeło
- Spanishhielofrom Old Spanish yelo
- Aragonesechelo
- Aragonesechel
- Asturianxelu
- Asturianxilu
- Leonesexelu
- Leonesexielu
- Galicianxeofrom Old Galician-Portuguese geo
- Portuguesegelofrom Old Galician-Portuguese gelo
- Emilianzel
- Emilianzèil
- Emilianziel
- Emilianzrù
- Lombardzel
- Lombardgel
- Lombardzeld
- Lombardgeld
- Lombardgild
- Ligurianzêofrom Old Ligurian zer