tetricus
Meaning
- adjectiveforbidding, harsh, crabbed, gloomy, sour, stern, severe
Si deus ipse forem, numen sine fraude liceret femina mendaci falleret ore meum; ipse ego iurarem verum iurare puellas
Translation by Christopher Marlowe Were I a god, I should give women leave, With lying lips my godhead to deceive. Myself would swear the wenches true did swear, And I would be none of the gods severe.16 BCE, Ovidius, Amores 3.3At quam non tetricus, quam nulla nubilus ira, Quam placido nostras legerat ore preces!
But how far from stern, how far from clouded by any anger, with how calm a countenance did he read my prayers!86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata 6.10
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Austerus · Severus · Difficilis · Morosus · Tetricus
1. Austerus (αὐστηρός, from αὔω) denotes gravity as an intellectual, severus (αὐηρός) as a moral quality. The austerus in opp. to jucundus, Plin. H. N. xxxiv. 8. xxxv. 11, is an enemy to jocularity and frivolity, and seeks in science, learning, and social intercourse, always that which is serious and real, at the risk of passing for dull; the severus, in opp. to luxuriosus, Quintil. xi. 3, 74, is rigid, hates all dissoluteness and laxity of principle, and exacts from himself and others self-control and energy of character, at the risk of passing for harsh. The stoic, as a philosopher, is austerus, as a man, severus. 2. Austerus and severus involve no blame; whereas difficilis, morosus, and tetricus, denote an excess or degeneracy of rigor. The difficilis understands not the art of easy and agreeable converse, from hypochondria and temperament; the morosus (from mos) is scrupulous, and wishes everything to be done according to rule, from scrupulosity and want of tolerance; the tetricus (redupl. of trux, τραχύς) is stiff and constrained, from pedantry and want of temper. (iii. 232.)
Declension
| form | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | tetricus | tetrica taetrica | tetricum taetricum |
| genitive | tetricī taetricī | tetricae taetricae | tetricī taetricī |
| dative | tetricō taetricō | tetricae taetricae | tetricō taetricō |
| accusative | tetricum taetricum | tetricam taetricam | tetricum taetricum |
| ablative | tetricō taetricō | tetricā taetricā | tetricō taetricō |
| vocative | tetrice taetrice | tetrica taetrica | tetricum taetricum |
| form | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | tetricī taetricī | tetricae taetricae | tetrica taetrica |
| genitive | tetricōrum taetricōrum | tetricārum taetricārum | tetricōrum taetricōrum |
| dative | tetricīs taetricīs | tetricīs taetricīs | tetricīs taetricīs |
| accusative | tetricōs taetricōs | tetricās taetricās | tetrica taetrica |
| ablative | tetricīs taetricīs | tetricīs taetricīs | tetricīs taetricīs |
| vocative | tetricī taetricī | tetricae taetricae | tetrica taetrica |
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Unknown. The hypothesis presented by Lewis and Short that it is from taeter (“foul, repulsive”) seems to be based on the assumption that this word shows monophthongization of an original diphthong ae to the long vowel ē, but that is contradicted by a number of examples of the first syllable scanning short in poetry.
- Catalantètric
- Englishtetric
- Portuguesetétrico
- Spanishtétrico
- Polishtetryk