verbfirst conjugation
sībilō
sībilō (present infinitive sībilāre, perfect active sībilāvī, supine sībilātum)
Classical[ˈsiː.bɪ.ɫoː]Ecclesiastical[ˈsiː.bi.lo]
Meaning
- to hiss
- to whistle
Latīnē defined in Latin in our graded readers
ut anguis sonōsībilō -āre — in IVLIANVS II: Imperium, ch. 9
sonō ut serpēnssībilō -āre — in Aeneis, ch. 18
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sībilō | sībilābam | sībilābō | sībilāvī | sībilāveram | sībilāverō sībilārō |
| 2nd sg. | sībilās | sībilābās | sībilābis | sībilāvistī sībilāstī | sībilāverās sībilārās | sībilāveris |
| 3rd sg. | sībilat | sībilābat | sībilābit | sībilāvit | sībilāverat sībilārat | sībilāverit sībilārit |
| 1st pl. | sībilāmus | sībilābāmus | sībilābimus | sībilāvimus | sībilāverāmus | sībilāverimus sībilārimus |
| 2nd pl. | sībilātis | sībilābātis | sībilābitis | sībilāvistis sībilāstis | sībilāverātis sībilārātis | sībilāveritis sībilāritis |
| 3rd pl. | sībilant | sībilābant | sībilābunt | sībilāvērunt sībilāvēre, sībilārunt | sībilāverant sībilārant | sībilāverint sībilārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sībilem | sībilārem | sībilāverim sībilārim | sībilāvissem sībilāssem |
| 2nd sg. | sībilēs | sībilārēs | sībilāverīs | sībilāvissēs sībilāssēs |
| 3rd sg. | sībilet | sībilāret | sībilāverit sībilārit | sībilāvisset sībilāsset |
| 1st pl. | sībilēmus | sībilārēmus | sībilāverīmus sībilārīmus | sībilāvissēmus sībilāssēmus |
| 2nd pl. | sībilētis | sībilārētis | sībilāverītis sībilārītis | sībilāvissētis sībilāssētis |
| 3rd pl. | sībilent | sībilārent | sībilāverint sībilārint | sībilāvissent sībilāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | sībilor | sībilābar | sībilābor |
| 2nd sg. | sībilāris sībilāre | sībilābāris sībilābāre | sībilāberis sībilābere |
| 3rd sg. | sībilātur | sībilābātur | sībilābitur |
| 1st pl. | sībilāmur | sībilābāmur | sībilābimur |
| 2nd pl. | sībilāminī | sībilābāminī | sībilābiminī |
| 3rd pl. | sībilantur | sībilābantur | sībilābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | sībiler | sībilārer |
| 2nd sg. | sībilēris sībilēre | sībilārēris sībilārēre |
| 3rd sg. | sībilētur | sībilārētur |
| 1st pl. | sībilēmur | sībilārēmur |
| 2nd pl. | sībilēminī | sībilārēminī |
| 3rd pl. | sībilentur | sībilārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | sībilā | sībilāre |
| pres. 2nd pl. | sībilāte | sībilāminī |
| fut. 2nd sg. | sībilātō | sībilātor |
| fut. 3rd sg. | sībilātō | sībilātor |
| fut. 2nd pl. | sībilātōte | — |
| fut. 3rd pl. | sībilantō | sībilantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | sībilāre | sībilārī |
| perfect infinitive | sībilāvisse sībilāsse | sībilātum esse |
| future infinitive | sībilātūrum esse | sībilātum īrī |
| present participle | sībilāns | — |
| perfect participle | — | sībilātus sībilāta, sībilātā, sībilātae, sībilātam, sībilātārum, sībilātās, sībilātī, sībilātōrum, sībilātōs |
| future participle | sībilātūrus sībilātūra, sībilātūrā, sībilātūrae, sībilātūram, sībilātūrārum, sībilātūrās, sībilātūre, sībilātūrī, sībilātūrīs, sībilātūrō, sībilātūrōrum, sībilātūrōs, sībilātūrum | sībilandus sībilanda, sībilandā, sībilandae, sībilandam, sībilandārum, sībilandās, sībilande, sībilandīs, sībilandōrum, sībilandōs |
gerundsībilandī, sībilandō, sībilandumsupinesībilātum, sībilātū
sībĭlo (collat. form sīfĭlo, Non. 531, 2), āre, v. n. and a.
I. [sibilus] (class. but rare).
I. Neutr., to hiss, to whistle:
imitationis hoc modo, ut majores rudere et vagire et mugire et murmurare et sibilare appellaverunt, Auct. Her. 4, 31, 42: (serpens) sibilat ore, * Verg. A. 11, 754; so of a serpent, Prop. 4 (5), 7, 54. Ov M. 4, 588.—Of gossips: contemplent, conspiciant omnes, nutent, nictent, sibilent, * Plaut. Merc. 2, 3, 72.—Of things: illud (ferrum igne rubens) Stridet et in trepidā submersum sibilat undā, Ov. M. 12, 279: stridor rudentum sibilat, whistles, Sil. 17, 258; cf. aura, Luc. 2, 698: tempestas, Quint. Decl. 12, 16: horrendo fragore sibilantibus armis, Amm. 31, 12, 12.—II. Act., to hiss, i. e. to hiss at, hiss down a person, Cic. Att. 2, 19, 2: populus me sibilat;
at mihi plaudo Ipse domi, Hor. S. 1, 1, 66.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
sībilō āre
sibilus, to hiss, whistle : (serpens) sibilat ore, V.: (ferrum Igne rubens) in tepidā submersum sibilat undā, O.: modestos homines: populus me sibilat, H.
Origins
From sībilus (“hiss”, noun) + -ō (verbal suffix).
Borrowings
- Englishsibilate
- Englishsiffle
- Englishsiffilate
- Italiansibilare
- Italiansibillare
- Italiansibiliare
- Portuguesesibilar
- Interlinguasibilar
Italo-Romance
- Italiansibiare
- Italiansibbiare
Gallo-Romance
- Catalansiularfrom Old Catalan siular
- Catalanxiularfrom Old Catalan siular
- Gasconshiular
- Gasconsiular
- Gasconsieular
- Gasconsiblar
- Languedociensiblar
- Languedociensiular
- Limousinsiblar
- Limousinsiular
Ibero-Romance
- Portuguesesilvar
- Spanishsilbar
- Aragonesesiular
- Asturianxiblar
- Galicianxibrar
Rhaeto-Romance
- Ladinsciubier
- Ladinscigoler
- Romanshtschivlar
- Romanshschular
- Romanshtgular
- Romanshschivlar
Gallo-Italic
- Lombardsiblar
- Lombardsivlar
- Lombardsiular
- Lombardsciular
- Lombardsigolar
- Lombardsiglar
- Piedmontesesciuré
- Piedmontesescilé
Vulgar Latin
- unknown*sīfilō
- unknown*sūbilō
- unknown*sūfilō
Elsewhere
- Emilianstiflerfrom unknown *fistulō
- Auvergnatfiularfrom unknown *fistulō
- Auvergnatpiolarfrom unknown *fistulō
- Auvergnatestiflarfrom unknown *fistulō
- Auvergnatestuflarfrom unknown *fistulō
- Gasconhiularfrom unknown *fistulō
- Gasconestieularfrom unknown *fistulō
- Languedocienfiularfrom unknown *fistulō
- Languedocienestiflarfrom unknown *fistulō
- Languedocienestuflarfrom unknown *fistulō