noun · masculinesecond declension
cophinus
cophinus m (genitive cophinī)
Classical[ˈkɔ.pʰɪ.nʊs]Ecclesiastical[ˈkɔː.fi.nus]
Meaning
- masculinehamper; basket
Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his qui manducaverant.
Therefore they collected them, and filled twelve baskets of pieces from the five barley loaves which had remained to those who had eaten.c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate John.6.13
Latīnē defined in Latin in our graded readers
corbis, vās vīmineumcophinus -ī (m) — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 12 and Evangelium secundum Marcum, ch. 11
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | cophinus | cophinī cofinī |
| genitive | cophinī cofinī | cophinōrum cofinōrum |
| dative | cophinō cofinō | cophinīs cofinīs |
| accusative | cophinum cofinum | cophinōs cofinōs |
| ablative | cophinō cofinō | cophinīs cofinīs |
| vocative | cophine cofine | cophinī cofinī |
cŏphĭnus, i, m., = κόφινος,
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
cophinus ī m
, κόφινος, a basket, Iu.
Origins
From Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”).
Northern Gallo-Romance
- Englishcoffinfrom Old Northern French cofin
- Frenchcoffrefrom Old French cofre
- Catalancofrefrom Old French cofre
- Englishcofferfrom Old French cofre
- GermanKofferfrom Old French cofre
- Portuguesecofrefrom Old French cofre
- Spanishcofrefrom Old French cofre
- Scotscoffinfrom Old Northern French cofin
- Normancôffrefrom Old French cofre
- Scotscofferfrom Old French cofre
Ibero-Romance
- Portuguesecofinho
- Portuguesecôvão
- Galiciancovo
Italo-Romance
- Italiancofano
- Neapolitancuofano
- Siciliancufinu
- Siciliancòfinu
- Siciliancòfunu
- Siciliancuòfinu
Southern Gallo-Romance
- Catalancove
Elsewhere
- Spanishcuévano
Padanian
- Piedmontesecòfo