adjectivefirst/second-declension adjective
balbus1
balbus (feminine balba, neuter balbum)
Classical[ˈbaɫ.bʊs]Ecclesiastical[ˈbal.bus]
Meaning
- adjectivestammering, stuttering
- adjectivelisping
- adjectivefumbling
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Balbus · Blæsus
Balbus (from balare) denotes stammering as an habitual quality, whereas Blæsus, as a temporary condition. (iii. 79.)
Declension
| form | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | balbus | balba | balbum |
| genitive | balbī | balbae | balbī |
| dative | balbō | balbae | balbō |
| accusative | balbum | balbam | balbum |
| ablative | balbō | balbā | balbō |
| vocative | balbe | balba | balbum |
| form | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | balbī | balbae | balba |
| genitive | balbōrum | balbārum | balbōrum |
| dative | balbīs | balbīs | balbīs |
| accusative | balbōs | balbās | balba |
| ablative | balbīs | balbīs | balbīs |
| vocative | balbī | balbae | balba |
balbus, a, um, adj. kindr. with balo; cf. Sanscr. barh, barrire, and barbarus,
I. stammering, stuttering (opp. planus, speaking fluently, without impediment): balba, loqui non quit? τραυλίζει, does she (the loved one) stammer, can she not speak distinctly? (then he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: Demosthenes cum ita balbus esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260;
and thus in ridicule, id. Fam. 2, 10, 1: os pueri, Hor. Ep. 2, 1, 126: senectus, id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5: verba, Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274: balbā de nare loqui, to speak through the nose, Pers. 1, 33.—Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.— 2. Transf., obscurely, Varr. ap. Non. p. 80, 7.
Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
balbus adj.
BAL-, BAR-, stammering, stuttering: Demosthenes: os, H.: verba, Tb.
Origins
From Proto-Indo-European *balb-, *balbal- (“tongue-tied”), of onomatopoeic origin. Cognate with Ancient Greek βαμβαίνω (bambaínō), βαμβαλύζω (bambalúzō, “to chatter with the teeth”), Russian болтать (boltatʹ, “to chatter, babble”), Lithuanian balbė́ti (“to talk, babble”), Sanskrit बल्बला (balbalā, “stammering”), Albanian belbët (“stammering”). See also bālō, blatiō, blaterō.
Descendants
- Catalanbalb
- Italianbalbo
- Portuguesebalbo
- Spanishbobo
- Portuguesebobofrom Spanish bobo
- Galicianbouba
- Irishbalbhfrom Old Irish balb
- Manxballoofrom Old Irish balb
- Scottish Gaelicbalbhfrom Old Irish balb