sūdō
Meaning
- to sweat, perspire
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Stipes · Vallus · Palus · Sudes
Stipes and vallus mean a larger sort of pale or stake, like a pole or the stem of a tree, which must be driven into the earth with a rammer; stipes serves for various uses, in war and upon other occasions; vallus (the dimin. of σύαρος?) is chiefly used as a palisade; whereas palus and sudes mean a smaller sort of stake, which may be driven into the earth in the ordinary way; palus (from pangere) serves for various uses, as a hedge-stake, etc., and especially for fastening any thing to it; sudes (from ὄζος?) is also used, on account of its spike, for a palisade, a lance, a javelin. (iv. 324.)
Fustis · Ferula · Sudes · Trudes · Rudis · Scipio · Baculus
1. Fustis and ferula denote sticks for striking; sudes, trudes, and rudis, for thrusting; scipio and baculus, for walking. 2. Fustus (πτορθός?) is a cudgel or club, large enough to strike a man dead; but ferula, a little stick, or rod for the chastisement of school-boys; sudes (ὄζος) and trudes (στορθή, the root of Trüssel, a weapon called the Morning-star) [a sort of truncheon with a spiked head], are used in battle; rudis (ὀρσός) only as a foil in the fencing-school; scipio (σκηπίων, σκῆψαι), serves especially for ornament and state, as a symbol of superior power, or of the honor due to age; baculus, bacillum (βάκτρον), serve more for use and convenience to lean upon, and at the same time, when necessary, as a weapon. (iii. 265.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sūdō | sūdābam | sūdābō | sūdāvī | sūdāveram sūdāram | sūdāverō sūdārō |
| 2nd sg. | sūdās | sūdābās | sūdābis | sūdāvistī sūdāstī | sūdāverās sūdārās | sūdāveris sūdāris |
| 3rd sg. | sūdat | sūdābat | sūdābit | sūdāvit sūdāt | sūdāverat sūdārat | sūdāverit sūdārit |
| 1st pl. | sūdāmus | sūdābāmus | sūdābimus | sūdāvimus sūdāmus | sūdāverāmus sūdārāmus | sūdāverimus sūdārimus |
| 2nd pl. | sūdātis | sūdābātis | sūdābitis | sūdāvistis sūdāstis | sūdāverātis sūdārātis | sūdāveritis sūdāritis |
| 3rd pl. | sūdant | sūdābant | sūdābunt | sūdāvērunt sūdārunt, sūdāvēre | sūdāverant sūdārant | sūdāverint sūdārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sūdem | sūdārem | sūdāverim sūdārim | sūdāvissem sūdāssem |
| 2nd sg. | sūdēs | sūdārēs | sūdāverīs sūdārīs | sūdāvissēs sūdāssēs |
| 3rd sg. | sūdet | sūdāret | sūdāverit sūdārit | sūdāvisset sūdāsset |
| 1st pl. | sūdēmus | sūdārēmus | sūdāverīmus sūdārīmus | sūdāvissēmus sūdāssēmus |
| 2nd pl. | sūdētis | sūdārētis | sūdāverītis sūdārītis | sūdāvissētis sūdāssētis |
| 3rd pl. | sūdent | sūdārent | sūdāverint sūdārint | sūdāvissent sūdāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | sūdor | sūdābar | sūdābor |
| 2nd sg. | sūdāris sūdāre | sūdābāris sūdābāre | sūdāberis sūdābere |
| 3rd sg. | sūdātur | sūdābātur | sūdābitur |
| 1st pl. | sūdāmur | sūdābāmur | sūdābimur |
| 2nd pl. | sūdāminī | sūdābāminī | sūdābiminī |
| 3rd pl. | sūdantur | sūdābantur | sūdābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | sūder | sūdārer |
| 2nd sg. | sūdēris sūdēre | sūdārēris sūdārēre |
| 3rd sg. | sūdētur | sūdārētur |
| 1st pl. | sūdēmur | sūdārēmur |
| 2nd pl. | sūdēminī | sūdārēminī |
| 3rd pl. | sūdentur | sūdārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | sūdā | sūdāre |
| pres. 2nd pl. | sūdāte | sūdāminī |
| fut. 2nd sg. | sūdātō | sūdātor |
| fut. 3rd sg. | sūdātō | sūdātor |
| fut. 2nd pl. | sūdātōte | — |
| fut. 3rd pl. | sūdantō | sūdantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | sūdāre | sūdārī |
| perfect infinitive | sūdāvisse sūdāsse | sūdātum esse |
| future infinitive | sūdātūrum esse | sūdātum īrī |
| present participle | sūdāns | — |
| perfect participle | — | sūdātus sūdāta, sūdātā, sūdātae, sūdātam, sūdātārum, sūdātās, sūdātī, sūdātōrum, sūdātōs |
| future participle | sūdātūrus sūdātūra, sūdātūrā, sūdātūrae, sūdātūram, sūdātūrārum, sūdātūrās, sūdātūre, sūdātūrī, sūdātūrīs, sūdātūrō, sūdātūrōrum, sūdātūrōs, sūdātūrum | sūdandus sūdanda, sūdandā, sūdandae, sūdandam, sūdandārum, sūdandās, sūdande, sūdandīs, sūdandōrum, sūdandōs |
qui sudat, Plaut. As. 2, 2, 23: sine causā sudare, Cic. de Or. 2, 55, 223: sudavit et alsit, Hor. A. P. 413: juvenum sudantibus lacertis, Ov. M. 4, 707: quid cum Cumis Apollo sudavit, Cic. Div. 1, 43, 98; cf.: deorum sudasse simulacra nuntiatum est, id. ib. 2, 27, 58: bibere et sudare vita cardiaci est, Sen. Ep. 15, 3: in montes sudantes conscendimus, Petr. 116.—fit ut in speluncis saxa superne Sudent umore, Lucr. 6, 943; cf.: cavae tepido sudant umore lacunae, Verg. G. 1, 117: sudabant fauces sanguine, Lucr. 6, 1147: scuta duo sanguine sudasse, Liv. 22, 1: quattuor signa sanguine multo, id. 27, 4: arma sudore, Sil. 2, 455: umore Cumanus Apollo, Flor. 2, 8, 3.—Poet.: terra sudat sanguine, Enn. ap. Non. 504, 33 (Trag. v. 213 Vahl.): sanguine litus, Verg. A. 2, 582.—quid tibi odorato referam sudantia ligno Balsama, Verg. G. 2, 118: dulcis odoratis umor sudavit ab uvis, Sil. 7, 191.—syn.: contendo, luctor): sudabis satis, Si cum illo inceptas homine, Ter. Phorm. 4, 3, 23; cf.: in cassum defessi sanguine sudent, Augustum per iter luctantes ambitionis, Lucr. 5, 1129: vides sudare me jamdudum laborantem, quomodo, etc., Cic. Fam. 3, 12, 3: sudandum est his pro communibus commodis, id. Sest. 66, 139: in mancipii redhibitione sudare, Quint. 8, 3, 14 Spald. N. cr.: has meus ad metas equus, Prop. 4 (5), 1, 70. sub ingenti pharetrā, Stat. Th. 5, 443.— Poet., with inf.: et ferrea sudant Claustra remoliri, Stat. Th. 10, 526.—Impers. pass.: parabile est, quod natura desiderat: ad supervacua sudatur, Sen. Ep. 4, 8.—et durae quercus sudabunt roscida mella, Verg. E. 4, 30: pinguia electra, id. ib. 8, 54: balsamum, Just. 36, 3, 4: nemora Orientis, ubi tura et balsama sudantur, Tac. G. 45: sudata ligno Tura, Ov. M. 10, 308: oleum baca Venafri, Mart. 13, 101, 1: mella, Nemes. Ecl. 1, 76: sanguinem, Val. Max. 1, 6, 5; Aug. in Psa. 93, 19: mella, Lact. 7, 24, 7.— multo labore Cyclopum Sudatum thoraca capit, Sil. 4, 436: fibulam, Claud. Rapt. Pros. 2, 16: vomere messes, id. Laud. Stil. 2, 94: zonam, id. Epigr. 23, 12: deunces, Pers. 5, 149: bella, Prud. Cath. 2, 76: laborem, Sil. 3, 92; Stat. Th. 5, 189. —vestes sudatae, Quint. 11, 3, 23.—actae sub pellibus hiemes aestatesque inter bella sudatae, Pac. Pan. Theod. 8.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
According to De Vaan, probably a denominative to Proto-Indo-European *swoyd-o- (“sweat”), from *sweyd- (“to sweat”).
- Catalansuar
- Frenchsuer
- Italiansudare
- Occitansusar
- Occitansudar
- Occitansuar
- Portuguesesuar
- Romanianasuda
- Romanianasudare
- Spanishsudar