noun · neutersecond declension
sabbatum
sabbatum n (genitive sabbatī)
Classical[ˈsab.ba.tũː]Ecclesiastical[ˈsab.ba.tum]
Meaning
- neuterSabbath (the Jewish day of rest, i.e., the biblical seventh day of the week)
- EcclesiasticalLate LatinLatinneuterSaturday
Latīnē defined in Latin in our graded readers
diēs septimus quiētissabbatum -ī (n) — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 10, 26
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sabbatum | sabbata |
| genitive | sabbatī | sabbatōrum |
| dative | sabbatō | sabbatīs |
| accusative | sabbatum | sabbata |
| ablative | sabbatō | sabbatīs |
| vocative | sabbatum | sabbata |
sabbătum, i, n., and, more freq., sab-băta, ōrum, n., = σάββατα (orig. Heb. ).
I. Lit.
A. In gen., the day of rest among the Jews, the Sabbath; considered by the Romans to have been ordained as a fast-day. Plur. form, Just. 36, 2, 14; August. ap. Suet. Aug. 76; Plin. 31, 2, 18, § 24; Vulg. Matt. 12, 1 et saep.—
B. In partic., as a name for the seventh day of the week, Saturday, Suet. Tib. 32; Sen. Ep. 95 med.—Sing. form, Hier. Ep. 121, 4; Vulg. Matt. 12, 1; id. Luc. 13, 14; id. Johan. 9, 16. —
II. Transf., of other Jewish holidays, Ov. R. Am. 220; Pers. 5, 184; Juv. 6, 159: tricesima, i. e. the new moon (said poet. for a Jewish holiday in general), Hor. S. 1, 9, 69; cf. Orell. and Wüstem. ad Heind. ad h. 1.
Origins
From Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ, “Sabbath”).
Elsewhere
- Catalansàbat
- EnglishSabbathfrom Old English sabbat
- Frenchsabbatfrom Old French sabat
- Englishsabbatfrom Old French sabat
- Frenchchabbatfrom Old French sabat
- Frenchshabbatfrom Old French sabat
- GermanSabbathfrom Middle High German sābāot
- Italiansabba
- Portuguesesabá
- Portuguesesabbat
Italo-Romance
- Italiansabato
- Italiansabbato
- Italiansabbito
- Corsicansàbatu
- Thaiสะบาโตfrom Italian sabato
- Siciliansàbbatu
- Siciliansavi
Insular Romance
- Sardiniansàbadu
- Sardiniansàbudu
- Sardiniansàpatu
Southern Gallo-Romance
- Portuguesesábadofrom Old Galician-Portuguese sabado
- Spanishsábado
- Aragonesesabado
- Asturiansábadu
- Galiciansábadofrom Old Galician-Portuguese sabado
- Guinea-Bissau Creolesabadufrom Old Galician-Portuguese sabado
- Kabuverdianusabadufrom Old Galician-Portuguese sabado
- Kadiwéuxaabadofrom Old Galician-Portuguese sabado
- Nheengatusaurúfrom Old Galician-Portuguese sabado
- Tetumloron-sábadufrom Old Galician-Portuguese sabado
Dalmatian
- unknownsabata
- unknownsubatu
Padanian
- Emiliansabat
- Emiliansàbot
- Emiliansabet
- Emiliansâbet
- Friuliansabide
- Friuliansàbide
- Ladinsabeda
- Liguriansâbo
- Lombardsabat
- Lombardsàbot