verbfirst conjugation, no passive
repausō
repausō (present infinitive repausāre, perfect active repausāvī, supine repausātum)
Classical[rɛˈpau̯.soː]Ecclesiastical[reˈpaːu̯.so]
Meaning
- Late LatinMedieval Latinintransitiveto be at rest, to lie at rest, to take a rest, go to bed, lie down, repose
- Late LatinMedieval Latintransitiveto cause to rest, lay to rest, quiet, lay down, repose
- Late LatinMedieval Latintransitiveto comfort, pacify, calm down, nourish, soothe, appease, put at ease
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | repausō | repausābam | repausābō | repausāvī | repausāveram | repausāverō |
| 2nd sg. | repausās | repausābās | repausābis | repausāvistī | repausāverās | repausāveris |
| 3rd sg. | repausat | repausābat | repausābit | repausāvit | repausāverat | repausāverit |
| 1st pl. | repausāmus | repausābāmus | repausābimus | repausāvimus | repausāverāmus | repausāverimus |
| 2nd pl. | repausātis | repausābātis | repausābitis | repausāvistis | repausāverātis | repausāveritis |
| 3rd pl. | repausant | repausābant | repausābunt | repausāvērunt repausāvēre | repausāverant | repausāverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | repausem | repausārem | repausāverim | repausāvissem |
| 2nd sg. | repausēs | repausārēs | repausāverīs | repausāvissēs |
| 3rd sg. | repauset | repausāret | repausāverit | repausāvisset |
| 1st pl. | repausēmus | repausārēmus | repausāverīmus | repausāvissēmus |
| 2nd pl. | repausētis | repausārētis | repausāverītis | repausāvissētis |
| 3rd pl. | repausent | repausārent | repausāverint | repausāvissent |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | repausā | — |
| pres. 2nd pl. | repausāte | — |
| fut. 2nd sg. | repausātō | — |
| fut. 3rd sg. | repausātō | — |
| fut. 2nd pl. | repausātōte | — |
| fut. 3rd pl. | repausantō | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | repausāre | — |
| perfect infinitive | repausāvisse | — |
| future infinitive | repausātūrum esse | — |
| present participle | repausāns | — |
| future participle | repausātūrus repausātūra, repausātūrā, repausātūrae, repausātūram, repausātūrārum, repausātūrās, repausātūre, repausātūrī, repausātūrīs, repausātūrō, repausātūrōrum, repausātūrōs, repausātūrum | — |
gerundrepausandī, repausandō, repausandumsupinerepausātum, repausātū
Origins
From re- (“again, back”) + pausō (“to halt, cease, pause, rest”), from pausa (“pause, halt, stop, rest”) from Koine Greek παῦσις (paûsis, “stopping, ceasing; pause”) from Ancient Greek παύω (paúō, “to make to rest; to cease, stop, hinder, halt”).
Ibero-Romance
- Portugueserepousarfrom Old Galician-Portuguese repousar
- Portugueserepoisarfrom Old Galician-Portuguese repousar
- Spanishreposarfrom Old Spanish reposar
- Asturianreposar
- Galicianrepousarfrom Old Galician-Portuguese repousar
- Ladinorepozarfrom Old Spanish reposar
- Ladinoריפוזארfrom Old Spanish reposar
Balkano-Romance
- Romanianrăpăusa
- Romanianrăposafrom Romanian răpăusa
- Aromanianarãpas
Southern Gallo-Romance
- Catalanreposar
- Occitanrepausar
- Gasconreposarfrom Occitan repausar
- Gasconarrepausarfrom Occitan repausar
- Gasconarreposarfrom Occitan repausar
Italo-Dalmatian
- Italianriposare
- Corsicanripusà
- Neapolitanarreposà
- Neapolitanarrepusà
- Sicilianripusari
- Venetanrepoxar
Gallo-Italic
- Piedmontesearposé
- Piedmontesearpossé
- Piedmontesearpausé
- Romagnolarpunsê
Northern Gallo-Romance
- Franco-Provençalreposar
- Old Frenchreposer
Borrowings
- Esperantoripozi
- Interlinguareposar