verbthird conjugation
rādō
rādō (present infinitive rādere, perfect active rāsī, supine rāsum)
Classical[ˈraː.doː]Ecclesiastical[ˈraː.do]
Meaning
- to scrape, shave, scratch
- to rub, smooth
- to touch (upon), brush along, graze
Latīnē defined in Latin in our graded readers
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | rādō | rādēbam | rādam | rāsī | rāseram | rāserō |
| 2nd sg. | rādis | rādēbās | rādēs | rāsistī | rāserās | rāseris |
| 3rd sg. | rādit | rādēbat | rādet | rāsit | rāserat | rāserit |
| 1st pl. | rādimus | rādēbāmus | rādēmus | rāsimus | rāserāmus | rāserimus |
| 2nd pl. | rāditis | rādēbātis | rādētis | rāsistis | rāserātis | rāseritis |
| 3rd pl. | rādunt | rādēbant | rādent | rāsērunt rāsēre | rāserant | rāserint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | rādam | rāderem | rāserim | rāsissem |
| 2nd sg. | rādās | rāderēs | rāserīs | rāsissēs |
| 3rd sg. | rādat | rāderet | rāserit | rāsisset |
| 1st pl. | rādāmus | rāderēmus | rāserīmus | rāsissēmus |
| 2nd pl. | rādātis | rāderētis | rāserītis | rāsissētis |
| 3rd pl. | rādant | rāderent | rāserint | rāsissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | rādor | rādēbar | rādar |
| 2nd sg. | rāderis rādere | rādēbāris rādēbāre | rādēris rādēre |
| 3rd sg. | rāditur | rādēbātur | rādētur |
| 1st pl. | rādimur | rādēbāmur | rādēmur |
| 2nd pl. | rādiminī | rādēbāminī | rādēminī |
| 3rd pl. | rāduntur | rādēbantur | rādentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | rādar | rāderer |
| 2nd sg. | rādāris rādāre | rāderēris rāderēre |
| 3rd sg. | rādātur | rāderētur |
| 1st pl. | rādāmur | rāderēmur |
| 2nd pl. | rādāminī | rāderēminī |
| 3rd pl. | rādantur | rāderentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | rāde | rādere |
| pres. 2nd pl. | rādite | rādiminī |
| fut. 2nd sg. | rāditō | rāditor |
| fut. 3rd sg. | rāditō | rāditor |
| fut. 2nd pl. | rāditōte | — |
| fut. 3rd pl. | rāduntō | rāduntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | rādere | rādī |
| perfect infinitive | rāsisse | rāsum esse |
| future infinitive | rāsūrum esse | rāsum īrī |
| present participle | rādēns | — |
| perfect participle | — | rāsus |
| future participle | rāsūrus rāsūra, rāsūrā, rāsūrae, rāsūram, rāsūrārum, rāsūrās, rāsūre, rāsūrī, rāsūrīs, rāsūrō, rāsūrōrum, rāsūrōs, rāsūrum | rādendus rādundus, rādenda, rādendā, rādendae, rādendam, rādendārum, rādendās, rādende, rādendīs, rādendōrum, rādendōs |
gerundrādendī, rādendō, rādendumsupinerāsum, rāsū
rādo, si, sum, 3, v. a.,
I. to scrape, scratch, shave, rub, or smooth; of the hair, to shave off with a razor (while tondere is to cut off with shears; mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. scabo).
I. Lit.: MVLIERES GENAS NE RADVNTO, tear, lacerate by scratching, in mourning, XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plin. 11, 37, 58, § 157;
and Fest. s. v. radere, p. 227: fauces, to irritate, Lucr. 4, 528; Quint. 11, 3, 13 Spald.; 11, 3, 20: terram pedibus (corvus), Plaut. Aul. 4, 3, 2: caput et supercilia, to shave, Cic. Rosc. Com. 7, 20 (just before, abrasa); Petr. 103: caput, as a token of slavery, Liv. 34, 52 fin.; in mourning, Suet. Calig. 5; and in execution of a vow made in times of peril, Juv. 12, 81 (cf. Petr. 103 sqq.): barbam, Suet. Aug. 79.—Transf., of the person himself: ut tonderetur diligenter ac raderetur, Suet. Caes. 45; Plin. 7, 59, 59, § 211: tigna, to smooth off, Lucr. 5, 1267: virgae, Verg. G. 2, 358; cf. lapides, to sweep the mosaic ground, Hor. S. 2, 4, 83: parietes, to scratch, Plin. 28, 4, 13, § 52: aream, i. e. to clear of bushes, Col. 2, 19; cf.: medicam marris ad solum, to weed out, Plin. 18, 16, 43, § 147: arva imbribus (Eurus), to strip, lay waste, sweep, ravage, Hor. Epod. 16, 54; cf.: terras (Aquilo), id. S. 2, 6, 25: nomen fastis, to scratch out, erase, Tac. A. 3, 17 fin.: margine in extremo littera rasa, Ov. Am. 1, 11, 22: tabellae rasae, id. A. A. 1, 437.— B. Poet., transf.
1. To touch in passing, touch upon, brush along, graze; of streams:
ripas radentia flumina rodunt, Lucr. 5, 256; Ov. F. 1, 242; Luc. 2, 425; Sen. Hippol. 16.— Of sailors: hinc altas cautes projectaque saxa Pachyni Radimus (in sailing by), Verg. A. 3, 700; 5, 170; 7, 10; Val. Fl. 5, 108; Luc. 5, 425; 8, 246 al.: sicco freta radere passu (with percurrere; of horses running past), Ov. M. 10, 654: terra rasa squamis (serpentis), id. ib. 3, 75: arva radens serpens, Stat. Th. 5, 525; cf. Verg. A. 5, 217: trajectos surculus rasit, crept through, Suet. Ner. 48.— 2. To strip off, nip off:
damnosa canicula quantum raderet, Pers. 3, 50: ista tonstrix radit, i. e. shaves her customers (sc. of their money), Mart. 2, 17, 5.—II. Trop., to grate upon, hurt, offend:
aures delicatas radere, Quint. 3, 1, 3: teneras auriculas mordaci vero, Pers. 1, 107: pallentes mores, to lash, satirize, id. 5, 15.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
rādō sī, sus, ere
1 RAD-, to scrape, scratch, shave, rub, smooth, shave off : mulieres genas ne radunto, lacerate, XII Tabb . ap. C.: qui capite et superciliis semper est rasis, shaven : caput (a sign of slavery), L.: vertice raso (in fulfilment of a vow), Iu.: rasae hastilia virgae, peeled , V.: lapides varios palmā, sweep a mosaic pavement , H.: arva imbribus (Eurus), strip , H.: Margine in extremo littera rasa, erased , O.— To touch in passing, touch upon, brush, graze, skirt : laevum Radit Thybridis unda latus, O.: hinc altas cautes proiectaque saxa Pachyni Radimus, V.: terra rasa squamis (serpentis), O.
Origins
From Proto-Italic *razdō. Cognate with Proto-Celtic *rasdeti (“to scrape; to scratch”) (Welsh rhathu (“to grate, rasp”)). Perhaps conjectured to be related to rōdō; see Proto-Germanic *rattaz.
Borrowings
- Germanradieren
- Englishrase
- Englishraze
- Englishrash
- Dutchraderenfrom German radieren
Ibero-Romance
- Portugueseraerfrom Old Galician-Portuguese reer
- Portuguesererfrom Old Galician-Portuguese reer
- Spanishraer
- Benasquésrayerfrom Aragonese rader
- Asturianraír
- Asturianrayer
- Asturianrayir
- Galicianraerfrom Old Galician-Portuguese reer
Gallo-Romance
- Catalanraure
- Occitanraire
- Middle Frenchrerefrom Old French rere
Balkano-Romance
- Romanianrade
- Aromanianarad
Italo-Romance
- Italianradere
Rhaeto-Romance
- Friulianradâ