What does pūtta mean in Latin?

pūtta, a noun, means “prostitute”.

noun · femininefirst declension

pūtta

*pūtta f (oblique *pūttam)

Uncertain. Most likely from pūtēre (“to stink”), although Corominas derives the word from putus.