verbfirst conjugation
parabolō1
parabolō (present infinitive parabolāre, perfect active parabolāvī, supine parabolātum)
Meaning
- EarlyMedieval Latinto make clear by metaphors
- EarlyMedieval Latinto talk; speak; communicate using words
Nostri seniores, sicut audistis, parabolaverunt simul et consideraverunt cum communibus illorum fidelibus de Dei servitio, etc.
Our elders, as you have listened, they have spoken and at the same time considered with their fellow believers about the service of God, etc. - EarlyMedieval LatinNew Latinto compare
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | parabolō | parabolābam | parabolābō | parabolāvī | parabolāveram | parabolāverō |
| 2nd sg. | parabolās | parabolābās | parabolābis | parabolāvistī | parabolāverās | parabolāveris |
| 3rd sg. | parabolat | parabolābat | parabolābit | parabolāvit | parabolāverat | parabolāverit |
| 1st pl. | parabolāmus | parabolābāmus | parabolābimus | parabolāvimus | parabolāverāmus | parabolāverimus |
| 2nd pl. | parabolātis | parabolābātis | parabolābitis | parabolāvistis | parabolāverātis | parabolāveritis |
| 3rd pl. | parabolant | parabolābant | parabolābunt | parabolāvērunt parabolāvēre | parabolāverant | parabolāverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | parabolem | parabolārem | parabolāverim | parabolāvissem |
| 2nd sg. | parabolēs | parabolārēs | parabolāverīs | parabolāvissēs |
| 3rd sg. | parabolet | parabolāret | parabolāverit | parabolāvisset |
| 1st pl. | parabolēmus | parabolārēmus | parabolāverīmus | parabolāvissēmus |
| 2nd pl. | parabolētis | parabolārētis | parabolāverītis | parabolāvissētis |
| 3rd pl. | parabolent | parabolārent | parabolāverint | parabolāvissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | parabolor | parabolābar | parabolābor |
| 2nd sg. | parabolāris parabolāre | parabolābāris parabolābāre | parabolāberis parabolābere |
| 3rd sg. | parabolātur | parabolābātur | parabolābitur |
| 1st pl. | parabolāmur | parabolābāmur | parabolābimur |
| 2nd pl. | parabolāminī | parabolābāminī | parabolābiminī |
| 3rd pl. | parabolantur | parabolābantur | parabolābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | paraboler | parabolārer |
| 2nd sg. | parabolēris parabolēre | parabolārēris parabolārēre |
| 3rd sg. | parabolētur | parabolārētur |
| 1st pl. | parabolēmur | parabolārēmur |
| 2nd pl. | parabolēminī | parabolārēminī |
| 3rd pl. | parabolentur | parabolārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | parabolā | parabolāre |
| pres. 2nd pl. | parabolāte | parabolāminī |
| fut. 2nd sg. | parabolātō | parabolātor |
| fut. 3rd sg. | parabolātō | parabolātor |
| fut. 2nd pl. | parabolātōte | — |
| fut. 3rd pl. | parabolantō | parabolantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | parabolāre | parabolārī |
| perfect infinitive | parabolāvisse | parabolātum esse |
| future infinitive | parabolātūrum esse | parabolātum īrī |
| present participle | parabolāns | — |
| perfect participle | — | parabolātus parabolāta, parabolātā, parabolātae, parabolātam, parabolātārum, parabolātās, parabolātī, parabolātōrum, parabolātōs |
| future participle | parabolātūrus parabolātūra, parabolātūrā, parabolātūrae, parabolātūram, parabolātūrārum, parabolātūrās, parabolātūre, parabolātūrī, parabolātūrīs, parabolātūrō, parabolātūrōrum, parabolātūrōs, parabolātūrum | parabolandus parabolanda, parabolandā, parabolandae, parabolandam, parabolandārum, parabolandās, parabolande, parabolandīs, parabolandōrum, parabolandōs |
gerundparabolandī, parabolandō, parabolandumsupineparabolātum, parabolātū
Origins
- Proto-Indo-European*per-
- Proto-Indo-European*preh₂-
- Proto-Hellenic*pərai
- Ancient Greek πᾰρᾰ́(părắ)
- Ancient Greek παρα-(para-)
- Latinparabolō
Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek παραβάλλω (parabállō) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Hellenic *-ā́ Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)bor. Latin parabola ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin parabolo From parabola (“parable, comparison, allegory”) + -ō (verb-forming suffix). First attested from 678 CE in northern France.
Gallo-Romance
- Catalanparlar
- Occitanparlar
- Portuguesepalrar
- Spanishparlar
- Aragoneseparlar
- Franco-Provençalparlar
- Old Frenchparler
- Asturianparllar
- Extremaduranpalral
- Extremadurangalral
Italo-Romance
- Italianparlare
- Corsicanparlà
- Tarantinoparlarefrom Neapolitan parlà
- Sicilianparrari
- Sicilianpallari
- Sicilianparlari
- Interlinguaparlar
North Italian
- Ligurianparlâ
- Venetanparlar