LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
adverb

offātim

offātim (not comparable)
Classical[ɔfˈfaː.tĩː]Ecclesiastical[ofˈfaː.tim]

Meaning

  1. not comparablein or to pieces
    jam hercle ego tē hīc hāc (machaerā) offātim conficiam.Here and now, by Hercules, will I hew you to pieces with this (sword)!c. 254 BCE – 184 BCE, Plautus, Truculentus 2,7,52

offātim, adv. id.,
I. in bits, by bits or little pieces (ante- and post-class.): jam hercle ego te hic hac (machaerā) offatim conficiam, Plaut. Truc. 2, 7, 52; Isid. Orig. 20, 2.

Origins

From offa + -ātim.

Quick answers

What does offātim mean in Latin?
offātim, a adverb, means “in or to pieces”.
How do you pronounce offātim?
In classical Latin, [ɔfˈfaː.tĩː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ofˈfaː.tim].