LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun · masculinethird declension

lepōs

lepōs m (genitive lepōris)
Classical[ˈɫɛ.poːs]Ecclesiastical[ˈlɛː.pos]

Meaning

  1. pleasantness, charm, attractiveness, agreeableness
  2. politeness, grace
  3. pleasantry, wit, humor
  4. delight

Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms

Lepidus · Facetus · Festivus · Salsus · Dicax · Cavillator

Lepos, facetiæ, and festivitas, denote the harmless wit, which, like humor, is only opposed to seriousness, and is the attribute of a benevolent mind; lepos (from λέπω, λεπτός,) the lightest wit, in opp. to dull gravity; festivitas (from σπαθᾶν) the more cheerful sort of wit, in opp. to gloomy seriousness; facetiæ, the jocund wit, in opp. to sober seriousness; whereas sales, dicacitas, and cavillatio, denote the more pungent wit, which is a sign of an acute intellect; sales (ἅλες) the piquant wit, in opp. to what is flat and trivial, which aims at a point, whether others may be pleasantly or painfully affected by it; dicacitas (from δακεῖν) the satirical wit, which is exercised at the cost of others, yet so that the jest is still the principal aim,—the pain inflicted, only an accidental adjunct; cavillatio, the scoffing wit, in which the mortification of others is the principal aim, the jest only a means and unimportant form. Cic. Orat. 30. Demosthenes non tam dicax fuit, quam facetus. Est autem illud acrioris ingenii, hoc majoris artis. (v. 21).

Declension

declension
formsingularplural
nominativelepōslepōrēs
genitivelepōrislepōrum
dativelepōrīlepōribus
accusativelepōremlepōrēs
ablativelepōrelepōribus
vocativelepōslepōrēs

Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book

lepos in iocando
humour.

lĕpos, v. lepor.

Origins

From *lep- + -ōs (suffix forming abstract nouns), related to the suffixed adjective lepidus (“pleasant, charming”). The origin of the root is unknown. Based purely on form, it has been compared with Ancient Greek λεπτός (leptós) and λέπω (lépō, “to peel”), but because of the different meanings, this connection is uncertain and rejected by Ernout and Meillet 1985. De Vaan 2008 is skeptical, but suggests a change from "what has been peeled" to "refinement" is thinkable. Machek considers a connection with Proto-Slavic *lěpъ (“beautiful”).

Descendants
  • Italianlepore

Quick answers

What does lepōs mean in Latin?
lepōs, a noun, means “pleasantness, charm, attractiveness, agreeableness; politeness, grace; pleasantry, wit, humor”.
What is the genitive of lepōs?
The genitive singular is lepōris. lepōs is masculine, third declension.
How do you pronounce lepōs?
In classical Latin, [ˈɫɛ.poːs]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈlɛː.pos].