verbthird conjugation
ēvādō
ēvādō (present infinitive ēvādere, perfect active ēvāsī, supine ēvāsum)
Classical[eːˈwaː.doː]Ecclesiastical[eˈvaː.do]
Meaning
- intransitiveto exit, leave, come out
- intransitiveto become, result, appear, succeed, end up, turn out (as), result in
- intransitiveto pass over or flee
- intransitiveto escape, evade, avoid
- intransitiveto arrive at, result in, turn out, come to pass
Iuvenis evasit indolis regiae
The youth turned out to be a man of royal natureLivius, Ab Urbe Condita I, 39 - intransitiveto end up, have as a result, result in
Quam timeō quōrsum ēvādās!
How I fear where your [story] may end!166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 127 - transitiveto ascend, rise, climb
- intransitiveto disgorge, leap
Latīnē defined in Latin in our graded readers
effugiōēvādō -ere — in IVLIANVS I: Gallia, ch. 17 and IVLIANVS I: Gallia, ch. 10
ē perīculō exeōēvādō -ere, -vāsī — in IVLIANVS II: Imperium, ch. 6
escape
ēvādō -ere — in De Bello Gallico III
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēvādō | ēvādēbam | ēvādam | ēvāsī | ēvāseram | ēvāserō |
| 2nd sg. | ēvādis | ēvādēbās | ēvādēs | ēvāsistī ēvāstī | ēvāserās | ēvāseris |
| 3rd sg. | ēvādit | ēvādēbat | ēvādet | ēvāsit | ēvāserat | ēvāserit |
| 1st pl. | ēvādimus | ēvādēbāmus | ēvādēmus | ēvāsimus | ēvāserāmus | ēvāserimus |
| 2nd pl. | ēvāditis | ēvādēbātis | ēvādētis | ēvāsistis | ēvāserātis | ēvāseritis |
| 3rd pl. | ēvādunt | ēvādēbant | ēvādent | ēvāsērunt ēvāsēre | ēvāserant | ēvāserint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēvādam | ēvāderem | ēvāserim | ēvāsissem |
| 2nd sg. | ēvādās | ēvāderēs | ēvāserīs | ēvāsissēs |
| 3rd sg. | ēvādat | ēvāderet | ēvāserit | ēvāsisset |
| 1st pl. | ēvādāmus | ēvāderēmus | ēvāserīmus | ēvāsissēmus |
| 2nd pl. | ēvādātis | ēvāderētis | ēvāserītis | ēvāsissētis |
| 3rd pl. | ēvādant | ēvāderent | ēvāserint | ēvāsissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | ēvādor | ēvādēbar | ēvādar |
| 2nd sg. | ēvāderis ēvādere | ēvādēbāris ēvādēbāre | ēvādēris ēvādēre |
| 3rd sg. | ēvāditur | ēvādēbātur | ēvādētur |
| 1st pl. | ēvādimur | ēvādēbāmur | ēvādēmur |
| 2nd pl. | ēvādiminī | ēvādēbāminī | ēvādēminī |
| 3rd pl. | ēvāduntur | ēvādēbantur | ēvādentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | ēvādar | ēvāderer |
| 2nd sg. | ēvādāris ēvādāre | ēvāderēris ēvāderēre |
| 3rd sg. | ēvādātur | ēvāderētur |
| 1st pl. | ēvādāmur | ēvāderēmur |
| 2nd pl. | ēvādāminī | ēvāderēminī |
| 3rd pl. | ēvādantur | ēvāderentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ēvāde | ēvādere |
| pres. 2nd pl. | ēvādite | ēvādiminī |
| fut. 2nd sg. | ēvāditō | ēvāditor |
| fut. 3rd sg. | ēvāditō | ēvāditor |
| fut. 2nd pl. | ēvāditōte | — |
| fut. 3rd pl. | ēvāduntō | ēvāduntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | ēvādere | ēvādī |
| perfect infinitive | ēvāsisse | ēvāsum esse |
| future infinitive | ēvāsūrum esse | ēvāsum īrī |
| present participle | ēvādēns | — |
| perfect participle | — | ēvāsus ēvāsa, ēvāsā, ēvāsae, ēvāsam, ēvāsārum, ēvāsās, ēvāse, ēvāsīs, ēvāsō, ēvāsōrum, ēvāsōs |
| future participle | ēvāsūrus ēvāsūra, ēvāsūrā, ēvāsūrae, ēvāsūram, ēvāsūrārum, ēvāsūrās, ēvāsūre, ēvāsūrī, ēvāsūrīs, ēvāsūrō, ēvāsūrōrum, ēvāsūrōs, ēvāsūrum | ēvādendus ēvādundus, ēvādenda, ēvādendā, ēvādendae, ēvādendam, ēvādendārum, ēvādendās, ēvādende, ēvādendīs, ēvādendōrum, ēvādendōs |
gerundēvādendī, ēvādendō, ēvādendumsupineēvāsum, ēvāsū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- quorsum haec res cadet or evadet?
- what will be the issue, end, consequence of the matter?
- somnium verum evādit (Div. 2. 53. 108)
- my dream is coming true.
ē-vādo, si, sum, 3 (
I. perf. sync. evasti, Hor. S. 2, 7, 68; Sil. 15, 796; perf. evadi. Treb. Poll. Trig. Tyr. 5, 6), v. n. and a.
I. Neutr., to go or come out, go forth (freq. and class.).
A. Lit.
1. In gen.:
si (apes) ex alvo minus frequentes evadunt, Varr. R. R. 3, 16, 36: ex aqua, Plaut. Rud. 1, 2, 86: ex balineis, Cic. Cael. 27, 65: oppido, Sall. J. 56, 5: undis, Verg. A. 9, 99: puteo, Phaedr. 4, 9, 11: abiit, excessit, evasit, erupit, Cic. Cat. 2, 1: per praeruptum saxum in Capitolium, Liv. 5, 46: in terram, to disembark, to land, id. 29, 27 fin.—b. In an upward direction:
ex abditis sedibus evadere atque exire, Cic. N. D. 2, 37, 95: evado ad summi fastigia culminis, mount up, ascend, Verg. A. 2, 458: ad parietem, Suet. Ner. 48: in murum, muros, moenia, Liv. 2, 17; 4, 34; 10, 17: in jugum, id. 33, 8: in cacumen, Curt. 7, 11: super capita hostium, id. 5, 3 et saep.—2. In partic., to get away, escape:
aut e morbo evasurum aegrotum, aut e periculo navem, aut ex insidiis exercitum, Cic. Div. 2, 5, 13: ex fuga, * Caes. B. G. 3, 19, 4: e manibus hostium, Liv. 22, 49: ex judicio, Cic. Verr. 2, 1, 5: e tanto periculo, Liv. 42, 18: periculo, id. 21, 33: adverso colle, sicuti praeceptum fuerat, evadunt, Sall. J. 52, 3; cf. id. ib. 50 fin.; Liv. 1, 12 fin.; 10, 1 et saep.—B. Trop.
1. In gen., to go or come out, pass out, escape:
accedit, ut eo facilius animus evadat ex hoc aëre eumque perrumpat, quod, etc., Cic. Tusc. 1, 19; cf.: ex corpore (animus), id. de Sen. 22, 80; and: cum ab iis ... evaseris, id Tusc. 1, 41, 98: ad conjecturam, to arrive at, Plaut. Rud. 3, 1, 20: ne in infinitum quaestio evadat, Quint. 2, 17, 16. —b. In an upward direction:
nitamur semper ad optima: quod facientes aut evademus in summum, aut certe multos infra nos videbimus, Quint. 12, 11, 30.—2. In partic., to turn out, fall out, end in some manner, to have an issue of some kind, to result, to turn to or become something:
ex communibus proprii, ex fucosis firmi suffragatores evadunt, Q. Cic. Pet. Cons. 9, 35; cf. Cic. Or. 27, 95; id. Fin. 4, 25, 69: quos judicabat non posse oratores evadere, id. de Or. 1, 28, 126: fuit autem Athenis adulescens, perfectus Epicureus evaserat, id. Brut. 35, 131; 87, 299; id. Fin. 4, 28, 78: ita molles mentes evadunt civium, id. Rep. 1, 43, 67; cf.: juvenis evasit vere indolis regiae, Liv. 1, 39: quod tu ejusmodi evasisti, Cic. Verr. 2, 3, 69: nimis saepe secus videmus evadere, id. Leg. 2, 17, 43.—Of abstract subjects: ut ita fastidiosae mollesque mentes evadant civium, ut, etc., id. Rep. 1, 43 fin.: si quando aliquod somnium verum evaserit, id. Div. 2, 53: vereor ne haec quoque laetitia vana evadat, Liv. 23, 12: quoniam primum vanum inceptum evasisset, id. 35, 47 et saep.: intellego hercle: sed quo evadas nescio, what you are driving at, Plaut. Poen. 1, 1, 44: quam timeo, quorsum evadas, where you are coming out in your story, Ter. And. 1, 1, 100; 1, 2, 5: nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum, id. Ad. 3, 4, 64: demiror quid sit, et quo evadat, sum in metu, Plaut. As. 1, 1, 68; cf. Cic. Att. 14, 19 fin.: videamus, hoc quorsum evadat, id. ib. 9, 18, 4; Nep. Dion. 8, 1: huccine (beneficia), to end in this, Sall. J. 14, 9: in morbos longos, Liv. 27, 33, 6.—b. Pregn., to come to pass, be fulfilled:
aliquando id, quod somniarimus, evadere, Cic. Div. 2, 59; for which: si somnium verum evasit aliquod, id. ib. 2, 71, 146.II. Act. (mostly poet. and post-Aug.; not in Cic.), to pass over or pass a thing, to get over, pass beyond, leave behind.
A. Lit.
1. In gen.:
omnem videbar evasisse viam, Verg. A. 2, 730: tot urbes, id. ib. 3, 282: vada, arva, Ov. M. 3, 19: amnem, Tac. A. 12, 35: limen harae, Col. 7, 9, 13: vestibulum (apes), id. 9, 12, 1 et saep.—b. In an upward direction:
sic fata gradus evaserat altos, had mounted the steps, Verg. A. 4, 685: ardua, to climb, ascend, Liv. 2, 65. —2. In partic., to get away, flee, escape from, = effugere:
alicujus manus, Verg. A. 9, 560: loca mortis, Ov. M. 14, 126: flammam, Verg. A. 5, 689: angustias, Liv. 21, 32; 38, 2: nocturnas insidias, Suet. Caes. 74: aliquem, Tiber. ap. Suet. Tib. 61.—B. Trop.
1. In gen.: vitam, to depart from, i. e. to die, App. M. 4, p. 140.—
b. In an upward direction:
si haec quoque jam lenius supina perseverantibus studiis evaseris, hast climbed, ascended, Quint. 12, 10, 79.—2. In partic., to escape, get rid of: aegritudinem, Lucil. ap. Non. 294, 7:
necem, Phaedr. 4, 6, 4: gravem casum, Tac. A. 14, 6: sermones malignorum, Plin. Ep. 7, 24, 3 et saep.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
ē-vādō sī
(evāstī, H.), sus, ere, to go out, come out, go forth: ex balineis: oppido, S.: undis, V.: in terram, disembark, L. — With acc, to traverse, pass, leave behind: viam, V.: vada, O.: castra, L.: silvas, Ta.: amnem, Ta.—To rise, climb, mount, ascend: ex abditis sedibus: ad summi fastigia culminis, V.: in muros, L.: gradūs altos, mounted, V. — To get away, escape: ex insidiis: ex fugā, Cs.: e manibus hostium, L.: advorso colle, S.: nostras manūs, escape, V.: loca mortis, O.: angustias, L.: pugnae, V.—Fig., to go out, pass out, get off, come away, escape: ex corpore: necem, Ph.: illud tempus, Ta.—Esp., to turn out, become, come to, result, prove to be, end in: ex istis angustiis ista evaserunt deteriora quam, etc.: oratores: iuvenis evasit vere indolis regiae, L.: eri lenitas Verebar quorsum evaderet, would end in, T.: miramurid, quod somniarimus, evadere? happen: ne haec laetitia vana evadat, L.: hucine (beneficia), end in this, S.: illaec licentia evadit in aliquid malum, T.: in morbos longos, L.
Origins
- Proto-Indo-European*h₁éǵʰ
- Proto-Indo-European*h₁éǵʰs
- Proto-Italic*eks
- Latinēvādō
Latin ex- Latin vadō Latin ēvādō From ex- + vadō.
Descendants
- Catalanevadir
- Englishevade
- Frenchévader
- Italianevadere
- Portugueseevadir
- Spanishevadir
- Friulianevadi
- Galicianevadir
- Piedmonteseevade