LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
noun

choenix

Meaning

  1. an Attic measure for grain

choenix, ĭcis (choenĭca, ae, Pall. Oct. 14, 5; id. Nov. 20, 1; cf. Paul. ex Fest. p. 52 Müll.), f., = χοῖνιξ,
I. an Attic measure for grain, containing 2 sextarii, Fann. Pond. 68.

In the Academy Smith's classical dictionaries

AntiquitiesChoenixChoenix (χοῖνιξ,--ι<>κος, in Attic feminine, in Hellenistic masculine). The Schol. on Ar. Plut. 276, where χοῖνιξ means some kind of shackle or stocks…

Quick answers

What does choenix mean in Latin?
choenix, a noun, means “an Attic measure for grain”.