Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
bārō ōnis, m
a simpleton, blockhead.
Origins
Unknown, likely a loanword. Cf. bardus (“stupid”).
Descendants
Italianbarone
Italianbaro
noun · masculinethird declension
barō2
BAROBARONIS
barō m (genitive barōnis)
Classical[ˈba.roː]Ecclesiastical[ˈbaː.ro]
Meaning
Classical Latinman
ut ei qui mihi fraudem fecerit sanitatem ei non permittas nec iacere nec sedere nec bibere nec manducare si baro si mulier si puer si puella si servus si liber...[I ask] that you not allow the one who has committed a crime against me to have good health, nor to lie, sit, drink, or eat, whether [they be] a man or woman, boy or girl, slave or freeman...AD 150–275, Curse-tablet from Britain Brit. 23.5
si quis baronem ingenuum de via sua ostaverit aut inpinxerit [...] dc dinarios qui faciunt solidos xv culpabilis iudicetur si quis mulierem ingenuam de via ostaveritaut inpinxerit mdccc dinarios qui faciunt solidos xlv culpabilis iudiceturShould anyone shove a freeborn man out of their way … they shall be fined 600 denarii, which amounts to 15 solidi. Should anyone shove a freeborn woman out of their way, they shall be fined 1800 denarii, which amounts to 45 solidi.Ca. AD 500, Lex Salica 31.1–2
Late Latinmercenary
mercennarii sunt qui serviunt accepta mercede idem et barones graeco nomine quod sint fortes in laboribus βαρύς enim dicitur gravis quod est fortis cui contrarius est levis id est infirmusAD 600–625, Isidore's Etymologiae 9.4.31
EarlyLate LatinMedieval Latinsoldier's servant
lingua gallorum barones vel varones dicuntur servi militumIn the parlance of the Gauls, the servants of soldiers are called barones or varones.Probably 4th–9th c. AD, Commentum Cornuti 5.138
EarlyMedieval Latinfreeman
si quis ex baronibus nostris ad nos voluerit venire securus veniatShould any of our barones[?] wish to come to us, let him do so safely...AD 643, Edictum Rothari 1.17
EarlyMedieval Latinserf
et in insola ipsa mancipios tres et parones quattuor ista omnia ad ipsum monasterium superius nominatum tradimus...as well as three slaves and four serfs on the island. We donate all this to the aforementioned monastery...AD 741, Deed of donation in St. Gallen
Medieval Latinin pluralthe notables (of a kingdom, country, or city)
Medieval Latinvassal
Medieval Latinbaron
Medieval Latinfamous man
Declension
declension
form
singular
plural
nominative
barō varrō
barōnēs vārōnēs, varrōnēs
genitive
barōnis vārōnis, varrōnis
barōnum vārōnum, varrōnum
dative
barōnī vārōnī, varrōnī
barōnibus vārōnibus, varrōnibus
accusative
barōnem vārōnem, varrōnem
barōnēs vārōnēs, varrōnēs
ablative
barōne vārōne, varrōne
barōnibus vārōnibus, varrōnibus
vocative
barō varrō
barōnēs vārōnēs, varrōnēs
Origins
From Proto-West Germanic *barō, although a Celtic origin has also been proposed. See baron for more. Possibly attested as early as AD 97–105.