What does affectātrīx mean in Latin?

affectātrīx, a noun, means “aspirant (zealous seeker) (female)”.

What is the genitive of affectātrīx?

The genitive singular is affectātrīcis. affectātrīx is feminine, third declension.

In classical Latin, [af.fɛkˈtaː.triːks]; in ecclesiastical (church) Latin, [af.fekˈtaː.triks].

noun · femininethird declension

affectātrīx f (genitive affectātrīcis, masculine affectātor)

Classical[af.fɛkˈtaː.triːks]Ecclesiastical[af.fekˈtaː.triks]

declension
form	singular	plural
nominative	affectātrīx adfectātrīx	affectātrīcēs adfectātrīcēs
genitive	affectātrīcis adfectātrīcis	affectātrīcum adfectātrīcum
dative	affectātrīcī adfectātrīcī	affectātrīcibus adfectātrīcibus
accusative	affectātrīcem adfectātrīcem	affectātrīcēs adfectātrīcēs
ablative	affectātrīce adfectātrīce	affectātrīcibus adfectātrīcibus
vocative	affectātrīx adfectātrīx	affectātrīcēs adfectātrīcēs

affectātrix (better adf-), īcis, f. adfectator,

I. she that strives for a thing: sapientia adfectatrix veritatis, Tert. Praescr. 1, 7.

From affectō, affectātum (“to strive after”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).