LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
suffixfirst/second-declension suffix

-volus1

-volus (feminine -vola, neuter -volum)

Meaning

  1. morphemesuffixforms adjectives referring to one's will
    bene (“well”) > benevolus (“benevolent, kind, friendly, favorable”)
    male (“badly”) > malevolus (“malevolent, spiteful”)

Origins

From volō (“to want, will”) + -us (adjective-forming suffix).

suffixfirst/second-declension suffix
-volus2
-volus (feminine -vola, neuter -volum)

Meaning

  1. morphemesuffixforms adjectives denoting the manner of flying
    vēlum (“sail”) > vēlivolus (“flying by sail, quick-sailing”)
    altus (“high”) > altivolus (“flying high, soaring”)

Origins

From volō (“to fly”) + -us (adjective-forming suffix).

Quick answers

What does -volus mean in Latin?
-volus, a suffix, means “forms adjectives referring to one's will”.