LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
suffix · femininethird declension

-ēs1

-ēs f (genitive -is)
Classical[eːs]Ecclesiastical[es]

Meaning

  1. morphemeused to form a third-declension feminine abstract noun designating the result of an action from a verb root or conceived root form
    caedō (“to kill or cut”) → caedēs (“slaughter”)
    sedeō (“to sit”) → sēdēs (“seat”)

Origins

From Proto-Italic *-ēi(s), from Proto-Indo-European *-ḗy, a hysterokinetic *-ey-stem suffix only otherwise found in words like Hittite 𒌓𒉈𒂊 (utnē).

suffix · masculinethird declension
-es2
-es m (genitive -itis)
Classical[eːs]Ecclesiastical[es]

Meaning

  1. masculinemorphemeused to form third-declension nouns, most of which have senses along the lines of 'one who goes (by)'
    equus (“horse”) → eques (“cavalryman; equestrian; knight”)

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₁ey-
  2. Latin-es

From *-h₁i-t-s, from Proto-Indo-European *h₁ey-, the root of eō, īre (“to go”). Because the nominative singular would regularly have developed to *-is, the attested ending *-es has to be explained as an analogical replacement based on the alternation between -ĕ- in the closed final syllable of the nominative singular and -ĭ- in the open medial syllable of oblique forms that developed regularly in other nouns as a result of the sound change of vowel reduction.

Quick answers

What does -ēs mean in Latin?
-ēs, a suffix, means “used to form a third-declension feminine abstract noun designating the result of an action from a verb root or conceived root form”.
How do you pronounce -ēs?
In classical Latin, [eːs]; in ecclesiastical (church) Latin, [es].