suffix · neutersecond declension
-āticum
-āticum n (genitive -āticī)
Meaning
- EarlyLate LatinMedieval LatinmorphemeUsed to form nouns indicating pertinence to the root verb or noun.
- EarlyLate LatinMedieval LatinmorphemeUsed to form nouns indicating a state of being resulting from an action.
missus (“sent”) → missāticum (“message”)
Origins
Substantivization of the neuter form of -āticus (adjective-forming suffix), with the Classical viāticum perhaps serving as its forerunner.
Occitano-Romance
- Catalan-atge
- Occitan-atgefrom Old Occitan -atge
- Italian-aggiofrom Old Occitan -atge
- Portuguese-agemfrom Old Occitan -atge
- Spanish-ajefrom Old Occitan -atge
- Aragonese-achefrom Old Occitan -atge
- Asturian-axefrom Old Occitan -atge
- Ladin-ajefrom Old Occitan -atge
- Lombard-aggfrom Old Occitan -atge
- Lombard-accfrom Old Occitan -atge
Ibero-Romance
- Portuguese-ádegofrom Old Galician-Portuguese -adego
- Portuguese-ádigofrom Old Galician-Portuguese -adego
- Spanish-azgofrom Old Spanish -adgo
- Old Navarro-Aragonese-azgo
- Asturian-algufrom Old Leonese -adgo
- Leonese-algufrom Old Leonese -adgo
- Galician-ádegofrom Old Galician-Portuguese -adego
- Galician-ádigofrom Old Galician-Portuguese -adego
Borrowings
- French-atique
- Portuguese-ático
- Spanish-ático
Balkan Romance
- Romanian-atic
- Romanian-atec
- Aromanian-atic
Insular Romance
- Sardinian-adigu
- Sardinian-aticu
Italo-Romance
- Italian-atico
- Corsican-aticu
- Ladin-atichfrom Italian -atico
- Romagnol-àticfrom Italian -atico
- Neapolitan-ateco
- Sicilian-àticu
Gallo-Romance
- English-agefrom Old French -age
- Brionnais-âdzefrom Franco-Provençal -âjo
- Fribourgeois-âdzofrom Franco-Provençal -âjo
- Jurassien-aidgefrom Franco-Provençal -âjo
- Angevin-égefrom Old French -age
- Angevin-éjefrom Old French -age
- Bourguignon-aigefrom Old French -age
- Bourguignon-eigefrom Old French -age
- Champenois-agefrom Old French -age
- Champenois-aigefrom Old French -age
North Italian
- Emilian-adeg
- Emilian-adg
- Emilian-âdg
- Ligurian-ægo
- Lombard-àdeg
- Lombard-àdig
- Lombard-àdi
- Piedmontese-aj
- Romagnol-êdg
- Romagnol-êdgh